1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 [V.6.] 3 00:00:16,975 --> 00:00:21,469 j da, divan način za umiranje j 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,722 j kada je vaša beba previše j 5 00:00:24,733 --> 00:00:28,191 j ona te pali tako jako da j 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,608 j nisi siguran ako ćeš izdržati j 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,154 j da vidim drugu da-a-awn j 8 00:00:36,161 --> 00:00:40,200 j oh bilo kada to ti si sa njom j 9 00:00:40,207 --> 00:00:43,665 j ne možete dobiti tvoj dah ne ne j 10 00:00:43,669 --> 00:00:46,786 j jer ona zaista veruje u j 11 00:00:46,797 --> 00:00:51,166 j tvoja ljubav i ti do smrti j 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,632 j u redu i 13 00:00:52,636 --> 00:01:00,636 j divan način za umiranje j 14 00:01:01,770 --> 00:01:06,013 j da, divan način za umiranje j 15 00:01:06,024 --> 00:01:09,357 j kada ona kaže kako te ona kopa j 16 00:01:09,361 --> 00:01:12,853 j i želi da te liječi tako dobro j 17 00:01:12,864 --> 00:01:16,027 j i ona će te usrećiti j 18 00:01:16,034 --> 00:01:20,869 j izbaciti te s uma j 19 00:01:20,872 --> 00:01:24,865 j oh 'jer njen cilj je da vam ugodim j 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,289 j odmah napolje tvoje glave bebo i 21 00:01:28,297 --> 00:01:31,039 j i način na koji ona to može učiniti 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,383 j čovječe to će te srušiti j 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,424 j divan način za umiranje j j divan način za umiranje j 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,639 j' volim te do smrti dušo j 25 00:01:40,642 --> 00:01:43,884 j divan način za umiranje j j u redu j 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,557 j divan način za umiranje j 27 00:01:46,565 --> 00:01:49,227 j baby j j divan način za umiranje j 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,724 j pa dobro 29 00:01:50,736 --> 00:01:54,024 j divan način umrijeti j j baby j 30 00:01:54,031 --> 00:01:56,522 j kakav divan način umrijeti jj 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,119 to je pola kolosijeka do pozicije broj četiri 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 i ide u vodstvo. Pola staze je u prednosti. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,328 Solo je sada drugi, a zeleni grašak je treći. 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,294 Goruća grančica je četvrta i Lorenina beba na kraju. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,004 Idi! Hajde! 36 00:02:13,008 --> 00:02:15,294 Idi! Idi! Idi! 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,258 Zeleni grašak je sada treći, zapaljena grančica je četvrta, 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,173 a Lorenina beba još uvijek traga. 39 00:02:19,181 --> 00:02:20,546 Oni idu niz zadnji deo. 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,297 I to je pola staze i dalje vodeći, 41 00:02:22,309 --> 00:02:24,425 sa solom koji se sada kreće gore iznutra. 42 00:02:24,436 --> 00:02:26,893 oko krajnjeg skretanja, a sada je to Lorenina beba 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,604 počinje praviti kretanje daleko van. 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,815 Nemoj stati! Dušo, nemoj stati! 45 00:02:31,818 --> 00:02:32,853 Lorenina beba spolja 46 00:02:32,861 --> 00:02:34,397 i solo iznutra. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,860 A Lorenina beba se kreće naprijed. 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,445 Lorenina beba odlazi! 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,993 Tommy, Tommy, pobijedio si! Tommy, zar nisi uzbuđen? 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,539 Rezultat je sada zvaničan. 51 00:02:47,542 --> 00:02:49,578 To je lorenova beba, od loren dušo 52 00:02:49,586 --> 00:02:50,701 i tigrovo mleko 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,202 pobjednik budućnosti, 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,421 je u vlasništvu gospodina i gospođe loren westabrook 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,085 od smokinga, New York. 56 00:02:58,303 --> 00:03:01,966 Evo kompletnog naloga kraja budućnosti. 57 00:03:01,973 --> 00:03:04,180 Broj jedan, zeleni grašak završio je peti. 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,971 Broj dva, solo je bio drugi. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,469 Broj tri, goruća grančica bila je četvrta. 60 00:03:09,481 --> 00:03:13,019 Broj četiri, pola staze bilo pet. I broj pet... 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,516 Vaš način da uočite pobjednika 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,109 je mnogo bolji od mog. 63 00:03:16,113 --> 00:03:18,069 Moj otac je bio pijanac. 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,688 Svaki dan isplate, moja majka me je odbijala 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 do platnog prozora da ga pobedim. 66 00:03:21,827 --> 00:03:23,783 Tako sam saznao gdje je novac. 67 00:03:23,787 --> 00:03:25,072 kako se zoveš? 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,696 Tally. Tvoja? 69 00:03:27,708 --> 00:03:30,541 Eddie. Hoćeš da mi se pridružiš? 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,331 Ne ako ste na putu sa tim u banku. 71 00:03:33,338 --> 00:03:35,329 Ne vjerujem bankama. 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,672 Sakriću ga ispod dušeka. 73 00:03:41,513 --> 00:03:44,050 Pažnju, molim. 74 00:03:44,057 --> 00:03:46,548 Ulazak u krug pobednika, dame i gospodo, 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,846 Gospodin i gospođa loren westabrook. 76 00:03:48,854 --> 00:03:51,937 Reci dami da je bilo iznenadna smrt u porodici. 77 00:03:57,612 --> 00:03:58,897 Gospodin i gospođa loren westabrook 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,361 od smokinga, New York. 79 00:04:00,365 --> 00:04:01,650 Gospođo westabrook, hoćete li stajati 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,398 pored životinje, molim? 81 00:06:49,576 --> 00:06:53,615 Šta sad, Eddie? Nazad na moje mjesto za noćnu čašicu? 82 00:06:53,622 --> 00:06:55,328 Večer je još mlada. 83 00:06:55,332 --> 00:06:56,663 Da ti kažem šta. 84 00:06:56,666 --> 00:06:58,156 - Volite nagradne borbe? - Volim ih. 85 00:06:58,168 --> 00:07:00,500 Odlično. Idem telefonom za karte. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,913 Vidimo se u predvorju. 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,630 Oprostite, pitao me je gospodin 88 00:07:09,638 --> 00:07:12,095 da ti kažem da je morao da ode. 89 00:07:12,098 --> 00:07:15,181 Iznenadna smrt u porodici. 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,268 Pa, da se vratimo na prozor od 100 dolara. 91 00:07:32,869 --> 00:07:34,985 Skini to. 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,452 Da, g. Westabrook. 93 00:07:36,456 --> 00:07:39,243 Zamolio sam te da ne nosiš stvari moje žene. 94 00:07:39,250 --> 00:07:40,660 Da, g. Westabrook. 95 00:07:40,669 --> 00:07:42,876 Vrati ga nazad. 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,870 Oh, i Carol... 97 00:07:46,424 --> 00:07:49,006 Dok ste gore... 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,750 Spusti moj krevet. 99 00:07:52,138 --> 00:07:54,299 Da, g. Westabrook. 100 00:08:55,076 --> 00:08:57,317 A.M. ili P.M.? 101 00:08:57,328 --> 00:08:58,784 Hm. 102 00:09:53,301 --> 00:09:56,293 Harry. 103 00:10:13,279 --> 00:10:15,235 Vratićeš se. 104 00:10:15,240 --> 00:10:16,901 Sad kad znam put. 105 00:10:23,081 --> 00:10:25,868 Vaše ime nije Hari, zar ne? 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,160 Uh-uh. 107 00:10:27,168 --> 00:10:29,580 Tako sam i mislio. 108 00:10:29,587 --> 00:10:31,327 Nisi me morao lagati. 109 00:10:31,339 --> 00:10:34,046 To je bilo prije nego što sam dobio da te poznajem i da ti verujem. 110 00:10:34,050 --> 00:10:36,006 Moje ime je Charlie. 111 00:10:36,010 --> 00:10:38,422 Charlie Schumacher. 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,171 Pa... nemoj, hm... 113 00:10:41,182 --> 00:10:42,797 Odjuri, Charlie. 114 00:10:44,227 --> 00:10:46,138 Slušaj, reći ti šta. 115 00:10:46,146 --> 00:10:47,636 Izaći ću da se obrijem. 116 00:10:47,647 --> 00:10:50,263 kad se vratim, idemo na večeru. 117 00:10:50,275 --> 00:10:51,640 - Mmh. - Hm? 118 00:11:10,503 --> 00:11:12,243 Oh! Hoćeš da naručim, dušo? 119 00:11:12,255 --> 00:11:15,747 - Ja sam jako dobar u ovoj hrani. - Sve što kažeš, Wendy. 120 00:11:15,758 --> 00:11:17,419 Pa, sad, da vidimo. 121 00:11:17,427 --> 00:11:19,588 imaćemo, uh, nešto od te ribe 122 00:11:19,596 --> 00:11:22,383 sa "whatcha-ma-call-it". posuti po njemu. 123 00:11:22,390 --> 00:11:26,633 I, uh, to jelo sa zelenim biberom sa tim dobrim sosom. 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,260 I, nešto od toga kašaste bijele stvari 125 00:11:29,272 --> 00:11:31,888 u tim malim kvadratićima. Walter? 126 00:11:31,900 --> 00:11:35,017 - Zvuči li ti dobro, Waltere? - Odrezak. Rijetko. Pomfrit. 127 00:11:35,028 --> 00:11:36,393 Odmah se vraćam. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 To nije loš prijedlog 129 00:11:39,407 --> 00:11:41,568 ali nemojmo skakati u stvari. uzmi... 130 00:11:45,580 --> 00:11:48,492 G. Mcmurty iz Kansas Cityja. 131 00:11:48,499 --> 00:11:50,831 Vilson iz Detroita, Hansen iz Las Vegasa 132 00:11:50,835 --> 00:11:53,542 i naravno, Henderson iz malog starog Njujorka. 133 00:11:53,546 --> 00:11:55,036 ko si ti sta zelis 134 00:11:55,048 --> 00:11:58,040 - Poznaješ ovog šaljivdžiju? - Jim Schuyler. Policajac. 135 00:11:58,051 --> 00:11:59,632 tako je, a ovo je prstohvat 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,752 tačno u sredini vašeg sukiyakija. Na noge. 137 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 Slušaj, Schuyler. Nemaš poziv... 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,138 Na noge i podignite zid. 139 00:12:25,870 --> 00:12:27,155 Hvala, Larry. 140 00:12:29,916 --> 00:12:31,622 - Hej, Julie. - Zdravo. 141 00:12:31,626 --> 00:12:33,332 Shvatite da ste dobili sebe zaručen. 142 00:12:33,336 --> 00:12:34,746 Šta devojka da radi? 143 00:12:34,754 --> 00:12:36,665 Samo je jedan od vas i toliki od nas. 144 00:12:36,673 --> 00:12:38,459 Ah, isto tako dobro. Nisam dobar. 145 00:12:38,466 --> 00:12:40,832 Bezvrijedan, nepouzdan, neprincipijelan. 146 00:12:40,843 --> 00:12:43,334 - Trebalo bi da se moliš za mene. - Mm, molio sam se mjesecima. 147 00:12:43,346 --> 00:12:45,382 Ali nisam te shvatio. 148 00:12:47,517 --> 00:12:48,927 Gledaj, kažem ti', Želim da priznam. 149 00:12:48,935 --> 00:12:50,050 Umukni, lopove. 150 00:12:50,061 --> 00:12:52,143 Zdravo, Daley. Koja je priča? 151 00:12:52,146 --> 00:12:54,478 Nije dobro. Jedan od njih još uvek u komi. 152 00:12:54,482 --> 00:12:56,723 pa? Da li zato imam pozvao me unutra? 153 00:12:56,734 --> 00:12:58,520 Imam još tri dana odmora 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,314 - znaš u koje vreme... - Nebo. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,778 Gospodin Layton je unutra. 156 00:13:02,782 --> 00:13:06,616 - SZO? - G. Layton. 157 00:13:06,619 --> 00:13:08,575 Ne možeš uhapsiti čoveka za ono što je uradio. 158 00:13:08,579 --> 00:13:10,991 Naleti na sastanak tako, četiri poznata kriminalca 159 00:13:10,999 --> 00:13:13,035 sa svih strana mape. Šta treba da uradi? 160 00:13:13,042 --> 00:13:14,452 Niko ništa nije rekao o hapšenju njega. 161 00:13:14,460 --> 00:13:15,996 Rekao sam da mora biti istraga. 162 00:13:16,004 --> 00:13:18,495 G. Layton, on je dobar policajac. Najbolje što imam. 163 00:13:18,506 --> 00:13:19,996 Istraga je moram da ga povredim. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,589 On to ne zaslužuje. 165 00:13:21,592 --> 00:13:24,004 Predlažeš li jednostavno ignorišemo šta se desilo? 166 00:13:24,012 --> 00:13:26,594 Nazovite frakturu lobanje normalna policijska akcija? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,178 Čovek se oporavlja. 168 00:13:28,182 --> 00:13:30,013 Haver, ovo nije prvi put taj Schuylerov dosije 169 00:13:30,018 --> 00:13:31,428 je naišao na moj sto. 170 00:13:31,436 --> 00:13:33,768 112 uhapšenih u protekloj godini 171 00:13:33,771 --> 00:13:35,682 i skoro pola potrebna medicinska pomoć. 172 00:13:35,690 --> 00:13:37,601 Sad, ne znam šta ti nazovi to, ali javnost 173 00:13:37,608 --> 00:13:39,064 to naziva brutalnošću. 174 00:13:41,529 --> 00:13:42,985 Da? 175 00:13:42,989 --> 00:13:45,196 Za minut. On je napolju. 176 00:13:45,199 --> 00:13:47,736 Brutalnost ide da prestanem, kapetane. 177 00:13:47,744 --> 00:13:50,030 ako nije, Slomiću ga. 178 00:13:50,038 --> 00:13:52,199 Sada ga dovedi ovamo. Kasnim kako jeste. 179 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Uđi, nebo. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,043 Poznajete g. Laytona? Detektiv Jamison Schuyler. 181 00:14:03,051 --> 00:14:05,007 Ne, ali sam čuo mnogo o tebi. 182 00:14:10,058 --> 00:14:11,093 Šta je sve ovo? 183 00:14:11,100 --> 00:14:12,510 Nisam uspeo, gospodine. 184 00:14:12,518 --> 00:14:13,928 Jednostavno ne mogu izgledati da naučim veštinu 185 00:14:13,936 --> 00:14:15,597 mazećih kriminalaca. 186 00:14:15,605 --> 00:14:18,017 Postajem nestrpljiv kada kradu, 187 00:14:18,024 --> 00:14:20,811 gurni drogu, ili pokušaj da me uhvatiš da preseče grad. 188 00:14:20,818 --> 00:14:23,059 - Dakle, okrećem se u svom štitu. - Hajde sada. 189 00:14:23,071 --> 00:14:24,936 - Hajde da pričamo razumno. - U redu, hajde da razgovaramo. 190 00:14:24,947 --> 00:14:27,313 Svaki put kada uhapsim, Ja sam ubica ako upotrebim pištolj 191 00:14:27,325 --> 00:14:29,065 i sadistički zver ako upotrebim šake. 192 00:14:29,077 --> 00:14:31,489 Šta da ih udarim klošari sa tim pravnim knjigama? 193 00:14:31,496 --> 00:14:32,531 Zaboravili ste kako je tamo. 194 00:14:32,538 --> 00:14:33,948 Sjedi za tim stolom. 195 00:14:33,956 --> 00:14:38,495 - Nisam zaboravio, nebo. - Žao mi je. 196 00:14:38,503 --> 00:14:41,870 imaš težak posao, Ne želim da otežavam. 197 00:14:41,881 --> 00:14:44,623 Daj taj štit nekome ko želi da umre kao heroj. 198 00:14:46,636 --> 00:14:50,345 Sky. Tennessee Fredricks je zvao. Ostavila ovu poruku. 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,511 - Tennessee Fredricks? - Dakle, ja sam loša sekretarica. 200 00:14:53,518 --> 00:14:55,509 Došao sam jutros. 201 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 Hvala na prevozu, Johnny. 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,244 Kad god, nebo, sletim ovdje 203 00:16:01,252 --> 00:16:03,208 tri ili četiri puta dnevno. 204 00:16:10,303 --> 00:16:12,840 Smrti od četiri osobe u Čikagu. 205 00:16:12,847 --> 00:16:15,680 Puni detalji o vesti u šest sati. 206 00:16:15,683 --> 00:16:17,514 Vodeći lokalne vijesti, 207 00:16:17,518 --> 00:16:20,760 je senzacionalan razvoj u slučaju ubistva Westabrook. 208 00:16:20,771 --> 00:16:23,183 Rena Westabrook, ubijena udovica sportiste 209 00:16:23,191 --> 00:16:25,933 i Jonathan Fleming, međunarodno poznati playboy, 210 00:16:25,943 --> 00:16:28,059 su uhapšeni i optuženi sa zločinom. 211 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 Fleming i gđa Westabrook se 212 00:16:29,489 --> 00:16:30,820 optužen danas u zgradi okružnog suda. 213 00:16:30,823 --> 00:16:33,030 Jeste li zaljubljeni u Fleminga? 214 00:16:33,034 --> 00:16:35,025 Hoćeš li se udati prije suđenja? 215 00:16:35,036 --> 00:16:37,072 Gđa Westabrook nema ništa reći u ovom trenutku. 216 00:16:37,079 --> 00:16:38,990 - Kakvi su ti planovi? - Bez komentara. Bez komentara. 217 00:16:38,998 --> 00:16:40,829 Čoveče, zar ona nije nešto? 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,619 Da, posebno sa trideset osam. 219 00:16:42,627 --> 00:16:45,334 g. Fleming, poći ćeš sa mnom. 220 00:16:45,338 --> 00:16:47,294 Nakon ovoga, osim za u sudnici 221 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 ti i gđa westabrook niste da se zajedno pojavljuju u javnosti. 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,212 Pogledaj je. 223 00:16:52,220 --> 00:16:53,300 Da li želite da je vidim u javnosti 224 00:16:53,304 --> 00:16:54,794 kad mozes da je vidis privatno? 225 00:16:54,805 --> 00:16:56,887 Ne razumiješ. Naređenja g. Fredricksa. 226 00:16:56,891 --> 00:16:59,974 Ne smiješ je uopće vidjeti. 227 00:16:59,977 --> 00:17:02,434 Šta ako je slučajno vidim? 228 00:17:12,740 --> 00:17:14,321 Imate li kakav komentar? 229 00:17:14,325 --> 00:17:18,409 Pa, možda jesam nešto za reći. 230 00:17:18,412 --> 00:17:22,405 Čini mi se strašno mašte je na delu 231 00:17:22,416 --> 00:17:24,498 u okružnom tužiocu kancelariju, i zato 232 00:17:24,502 --> 00:17:26,208 moji klijenti su optuženi. 233 00:17:26,212 --> 00:17:28,828 Previše mašte, kao što je momak jednom rekao, 234 00:17:28,839 --> 00:17:31,831 ubrzo je mučen u stvarnost. 235 00:17:31,842 --> 00:17:34,299 I to je kako prave se konjokradice. 236 00:17:34,303 --> 00:17:36,840 Momak se naginje preko ograde ceo dan i zamišlja 237 00:17:36,847 --> 00:17:39,054 konj u toru pripada njemu. 238 00:17:39,058 --> 00:17:42,175 i sasvim sigurno, prve mračne noći, jeste. 239 00:17:44,689 --> 00:17:47,556 Srećno, Ciganko! Ona je ciganka, znaš. 240 00:17:47,567 --> 00:17:49,103 - Molim te. - Zbog čega si htio da me vidiš? 241 00:17:49,110 --> 00:17:51,442 Ne sada, nebo. Idemo do auta. 242 00:17:51,445 --> 00:17:52,605 Ovuda, molim. 243 00:19:46,894 --> 00:19:50,386 Harris, gospođo Westabrook služiće gospodi čaj. 244 00:20:04,286 --> 00:20:07,278 - Hej! - Biću s tobom za minut, nebo! 245 00:20:14,213 --> 00:20:15,703 Je li bilo grozno? 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,415 Nikada nemojte biti uhapšeni. 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,338 Zašto ne uzmeš lijepa, topla kupka? 248 00:20:21,345 --> 00:20:22,926 Nema vremena. 249 00:20:22,930 --> 00:20:24,386 Ne treba dugo. 250 00:20:24,390 --> 00:20:26,676 Izaberi nešto za mene presvući se u. 251 00:20:28,310 --> 00:20:30,175 Nešto seksi. 252 00:20:30,187 --> 00:20:31,677 Dokey. 253 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 Uh, pusti me da razgovaram sa Josie. 254 00:20:33,357 --> 00:20:35,518 Uh, Tennessee, da li ti smeta daj mi malo... 255 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 Uh, Josie? 256 00:20:37,403 --> 00:20:40,110 Razumem tvoju majku osjećao se loše. 257 00:20:43,576 --> 00:20:45,612 Pa, možda mi je žao da čujem o tome. 258 00:20:47,496 --> 00:20:49,077 Jebote, nikad nisam previše zauzet 259 00:20:49,081 --> 00:20:51,197 da se raspitam o njima u mom zaposlenju. 260 00:20:52,543 --> 00:20:54,283 Oh, usput, Josie. 261 00:20:54,295 --> 00:20:57,753 Moram te zamoliti da radiš malo kasnije za nedelju dana. 262 00:20:57,757 --> 00:21:03,673 L, moram da se uguram malo vremena za ovo suđenje. 263 00:21:03,679 --> 00:21:05,510 Hoće li biti još nešto, gospodine? 264 00:21:05,514 --> 00:21:07,425 Pa, cijenim to. 265 00:21:07,433 --> 00:21:10,675 Daješ sve od sebe želje tvojoj mami. 266 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 Dokey, sada me prebaci Larryju. 267 00:21:13,147 --> 00:21:15,433 Ok, uživao sam u pogledu rijeke, 268 00:21:15,441 --> 00:21:17,932 ambijent je elegantan, i devojke su lepe. 269 00:21:17,943 --> 00:21:19,399 Zašto sam ovde? 270 00:21:19,403 --> 00:21:21,735 Mislio sam da ćeš biti uhapšen, sky. 271 00:21:21,739 --> 00:21:24,526 Uhapsen? To nije način čitaće se u mojim memoarima. 272 00:21:24,533 --> 00:21:28,651 Lar? Razumijem kauciju postavljeno na 25.000. 273 00:21:28,662 --> 00:21:31,119 Pa, čuvaj se od toga. Dokey. 274 00:21:31,123 --> 00:21:32,784 Niste odgovorili moje pitanje. 275 00:21:32,792 --> 00:21:36,125 Nebo... sa jednim jednostavnim talentom, 276 00:21:36,128 --> 00:21:38,414 Napravio sam internacional reputacija. 277 00:21:38,422 --> 00:21:41,539 I dovoljno čovjeka za dati manji čovek moćni ego. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,381 - Poklon. - Ne. 279 00:21:43,385 --> 00:21:46,343 prepoznajem činjenicu, ne riječ. 280 00:21:46,347 --> 00:21:48,212 Ispričaću ti priču o škrtcu 281 00:21:48,224 --> 00:21:50,715 koji je pao u reku. 282 00:21:50,726 --> 00:21:52,387 Zvali u pomoć, vidite? 283 00:21:52,394 --> 00:21:55,727 I momak na obali nagnuo se i viknuo, 284 00:21:55,731 --> 00:21:58,689 „daj mi ruku. Daj mi ruku!" 285 00:21:58,692 --> 00:22:00,899 Sada, iz razloga sebi najpoznatiji, 286 00:22:00,903 --> 00:22:03,485 glupa budala škrtac ne bi to prihvatio. 287 00:22:03,489 --> 00:22:06,947 Došao je još jedan momak, onaj koji je prepoznao tu činjenicu. 288 00:22:06,951 --> 00:22:09,693 Pružio je ruku škrtom i rekao, 289 00:22:09,703 --> 00:22:12,661 "ovdje. Uzmi ovo. Uzmi ovo." 290 00:22:12,665 --> 00:22:16,032 - Škrtac ga je uzeo. - Nisam uhapšen. 291 00:22:16,043 --> 00:22:18,375 Pa, neka bude na tvoj način. 292 00:22:18,379 --> 00:22:20,870 - Evo, uzmi ovo. - Ma daj, Tenesi. 293 00:22:20,881 --> 00:22:23,293 Šta ja radim ovdje? 294 00:22:23,300 --> 00:22:25,757 Biće dugo suđenje, nebo. 295 00:22:25,761 --> 00:22:28,628 Prljavo i senzacionalno. 296 00:22:28,639 --> 00:22:31,676 - Kako bi bilo da radiš za mene? - Šta radiš? 297 00:22:31,684 --> 00:22:33,720 Pa, između ostalog, Želim da ostaneš ovdje 298 00:22:33,727 --> 00:22:35,012 i pazi na nju. 299 00:22:35,020 --> 00:22:36,556 Zadrži novinare i kretene 300 00:22:36,564 --> 00:22:38,930 od penjanja preko zidova i gnjaviti je. 301 00:22:38,941 --> 00:22:42,354 Tražiš od mene da igram dadilju mami koja pakuje pištolje? 302 00:22:42,361 --> 00:22:44,022 Ti si mali van linije, nebo. 303 00:22:44,029 --> 00:22:46,065 Ma daj, to je ustajala priča. 304 00:22:46,073 --> 00:22:47,779 Mlada žena, mlada ljubavnica, stariji muž, 305 00:22:47,783 --> 00:22:50,775 a onda jedne noći, bang! Je li to bio pogodak? 306 00:22:50,786 --> 00:22:54,449 D.a. Odlučuje za krivično gonjenje. Dama i ljubavnik te zadržavaju. 307 00:22:54,456 --> 00:22:56,117 Dama i ljubavnik izvuci se sa ubistvom. 308 00:22:56,125 --> 00:22:58,286 U međuvremenu, dok su točkovi pravde 309 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 Sami, ona se opušta ovde. 310 00:23:00,087 --> 00:23:02,794 Pa... ako moraš odbaciti optužbu za ubistvo 311 00:23:02,798 --> 00:23:04,914 ovo je mesto za to. 312 00:23:04,925 --> 00:23:08,088 Lijepo mjesto za posjetiti. Ne bih volio živjeti ovdje. 313 00:23:08,095 --> 00:23:10,507 Oh, oprosti mi, molim te, oprosti mi. 314 00:23:10,514 --> 00:23:12,880 Užasno mi je žao da čekate. 315 00:23:12,892 --> 00:23:15,304 Mora da gineš za tvoj čaj. 316 00:23:15,311 --> 00:23:18,098 Pa, tako je daleko prošlo to vreme. 317 00:23:18,105 --> 00:23:20,266 Odmah. 318 00:23:20,274 --> 00:23:22,560 Molim te. Bio si govoreći nešto 319 00:23:22,568 --> 00:23:24,729 o konferenciji za novinare, G. Fredricks. 320 00:23:24,737 --> 00:23:27,149 Pa, da, samo nekoliko momci iz novina 321 00:23:27,156 --> 00:23:28,817 u koje mogu da verujem. 322 00:23:28,824 --> 00:23:30,940 Razjasnite neke činjenice koji su iskrivljeni. 323 00:23:34,455 --> 00:23:38,289 Kažete da ste upoznali svog muža u Londonu, zar ne? 324 00:23:38,292 --> 00:23:41,910 Mm-hm. Pojavljivao sam se tamo u muzičkoj komediji. 325 00:23:41,921 --> 00:23:44,958 On je imao 50, a ja 22 godine. 326 00:23:44,965 --> 00:23:47,047 Udala sam se za njega jer je bio veoma bogat. 327 00:23:47,051 --> 00:23:49,463 Pa, i ja sam siguran jer je bio dobar prema tebi 328 00:23:49,470 --> 00:23:51,006 i mislio si mogao bi ga usrećiti. 329 00:23:51,013 --> 00:23:53,345 Oh, reci, to je jako dobro. 330 00:23:53,349 --> 00:23:56,967 Zapamtiću to. To je ono što se zove simpatija... 331 00:23:56,977 --> 00:23:58,933 Grabber. Grabica simpatije. 332 00:23:58,938 --> 00:24:02,681 Tačno. Svako malo pomaže. 333 00:24:02,691 --> 00:24:05,307 Ne želimo da visimo, zar ne? 334 00:24:05,319 --> 00:24:08,311 Razumijem šta pokušavaš da postignete, g. Fredricks. 335 00:24:08,322 --> 00:24:11,405 Slika. Zar nije tako? 336 00:24:11,408 --> 00:24:15,321 Uh, imidž koji želimo da izgradimo zasniva se na istini. 337 00:24:15,329 --> 00:24:17,911 da sam iskren, hrabar, skroman... 338 00:24:17,915 --> 00:24:21,282 - I naravno, nevin. - Naravno. 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,409 Ja ću izabrati svoju garderobu shodno tome. 340 00:24:23,420 --> 00:24:25,911 Za sve javne nastupe, Mislim. 341 00:24:25,923 --> 00:24:28,380 Uh, nešto skupo, da se bora. 342 00:24:28,384 --> 00:24:30,420 Hej, znaš li još jednog grabežljivca? 343 00:24:30,427 --> 00:24:34,170 Suze. Oh, ne mislim na poplave. Uzdržanost. 344 00:24:34,181 --> 00:24:35,261 Je li tako, Tennessee? 345 00:24:35,265 --> 00:24:37,051 Nije li zamorno, g. Schuyler? 346 00:24:37,059 --> 00:24:38,344 Zar nije šta? 347 00:24:38,352 --> 00:24:40,388 Predsednik Sjedinjenih Država 348 00:24:40,396 --> 00:24:42,603 kaže da sam nevin. 349 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Huh? - Njegov kabinet. 350 00:24:44,316 --> 00:24:47,479 Kongres. Guverneri od svih 50 država 351 00:24:47,486 --> 00:24:50,398 reci da sam nevin dok se ne dokaže krivica. 352 00:24:50,406 --> 00:24:52,943 Ali nažalost, ima među nama, 353 00:24:52,950 --> 00:24:55,942 niski, neznalice, 354 00:24:55,953 --> 00:24:57,614 koji prejudiciraju. 355 00:24:57,621 --> 00:25:00,613 Za njih moramo izgraditi sliku. 356 00:25:00,624 --> 00:25:03,616 Oh, da, Feeney. Izvinite me. 357 00:25:03,627 --> 00:25:04,867 Nalazim da je to kupanje 358 00:25:04,878 --> 00:25:06,709 i sat vremena spavanja popodne 359 00:25:06,714 --> 00:25:09,205 ublažiti tenzije. 360 00:25:09,216 --> 00:25:11,207 Tako je lijepo imati upoznao sam vas, g. Schuyler. 361 00:25:16,223 --> 00:25:17,804 Ona je voćna. 362 00:25:17,808 --> 00:25:19,719 To nije bila prava dama, sky. 363 00:25:19,727 --> 00:25:22,309 - Dovoljno pravi za mene. - Nema je objašnjenja. 364 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 Moraćeš da se držiš okolo da saznam. 365 00:25:24,106 --> 00:25:25,596 Predsednik kaže da je nevina. 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,438 Napravio sam listu od nekoliko stvari... 367 00:25:27,443 --> 00:25:28,728 - Ne trudi se. - Žao mi je... 368 00:25:28,736 --> 00:25:30,897 - Ne ostajem! - Čekaj me. 369 00:25:34,033 --> 00:25:36,115 Gospođo westabrook? 370 00:25:36,118 --> 00:25:37,118 Da? 371 00:25:44,585 --> 00:25:47,418 Mogao si ga spustiti sa manje truda. 372 00:25:47,421 --> 00:25:50,037 Moj način je bio zabavniji. 373 00:25:50,049 --> 00:25:52,165 Pa, malo zabave nikad van mjesta 374 00:25:52,176 --> 00:25:55,418 kada se neko suoči neminovna katastrofa. 375 00:25:55,429 --> 00:25:59,138 Možete li pogoditi zašto kaucija postavljen na tako nisku cifru? 376 00:25:59,141 --> 00:26:00,756 Mislio sam da je visoko. 377 00:26:00,768 --> 00:26:03,760 Bio je nizak zbog okruga advokat se nije tukao. 378 00:26:03,771 --> 00:26:06,057 Nisam se borio da te zadržim u pritvoru. 379 00:26:06,065 --> 00:26:09,978 Nisam se borio za veću kauciju. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,475 Vidite, način na koji to funkcioniše je, 381 00:26:11,487 --> 00:26:14,194 jače i strašnije dokaze 382 00:26:14,198 --> 00:26:16,405 što je veza veća. 383 00:26:16,408 --> 00:26:18,364 Imaš pogodbu. 384 00:26:18,368 --> 00:26:20,108 On je predstavio dovoljno dokaza 385 00:26:20,120 --> 00:26:23,362 da te zadrži na suđenju. 386 00:26:23,373 --> 00:26:24,954 Možete li pogoditi zašto je to uradio? 387 00:26:24,958 --> 00:26:26,368 br. 388 00:26:26,376 --> 00:26:29,243 Ostalo štedi od toga za stazu. 389 00:26:29,254 --> 00:26:31,540 Za veliki, dramatični trenutak 390 00:26:31,548 --> 00:26:34,665 kada će dobiti njegov slučaj i učiniti ga herojem. 391 00:26:34,676 --> 00:26:37,839 Zauzdava zinger. 392 00:26:37,846 --> 00:26:40,337 šta je zinger, Gospođo westabrook? 393 00:26:42,893 --> 00:26:43,893 Zovi me Rena. 394 00:26:45,771 --> 00:26:47,557 - Singer? - Singer. 395 00:26:47,564 --> 00:26:50,431 Šta radi okružni tužilac znaj da ti i Fleming znate 396 00:26:50,442 --> 00:26:53,058 da ja ne? Šta sad da li si se krio od mene? 397 00:26:53,070 --> 00:26:56,938 Dušo, tvoja kupka je spremna. 398 00:26:56,949 --> 00:27:00,487 Jesam li ti rekao da će se kloniti sedmicama odjednom? 399 00:27:00,494 --> 00:27:02,234 A znaš zašto? 400 00:27:02,246 --> 00:27:05,784 Nadao se da ću otići kada se vratio. 401 00:27:05,791 --> 00:27:09,579 Inače bi doneo njegove žene ovde. 402 00:27:09,586 --> 00:27:12,293 Sobarica, Kerol, koga si video dole? 403 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 Nikada nije otišla. 404 00:27:14,299 --> 00:27:16,585 Zašto je još uvijek držiš? 405 00:27:16,593 --> 00:27:20,711 Nije ona kriva moj muž je bio lovac. 406 00:27:20,722 --> 00:27:23,054 Osim toga, pitala me je kad bi mogla da ostane 407 00:27:23,058 --> 00:27:24,764 do čitanja testamenta. 408 00:27:24,768 --> 00:27:27,259 Pokušavaš li me staviti od mog pitanja? 409 00:27:27,271 --> 00:27:29,603 Neću to dozvoliti. Insistiram na odgovoru. 410 00:27:29,606 --> 00:27:31,813 Ali ne mora biti upravo ovog trenutka. 411 00:27:39,700 --> 00:27:41,031 G. Fredricks. 412 00:27:43,495 --> 00:27:45,861 Drago mi je da si moj advokat. 413 00:27:45,873 --> 00:27:47,613 Imam veliko povjerenje u tebe. 414 00:27:50,627 --> 00:27:52,413 Ne vjerujem sama priča, 415 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 ali tvrde carica Josephine 416 00:27:54,298 --> 00:27:56,163 jednog dana dobio pismo u kojem je pisalo, 417 00:27:56,175 --> 00:27:58,757 "draga Jo... S obzirom na sve stvari, 418 00:27:58,760 --> 00:28:00,921 Nisam bio dobar u Vaterlou." 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,135 Potpisan Napoleon. 420 00:28:05,225 --> 00:28:08,137 U redu. Nemoj izgubiti tvoj smisao za humor. 421 00:28:08,145 --> 00:28:10,761 Pretpostavljam da ćeš biti gore je doživotni zatvor. 422 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 Gđa westabrook je rekla da treba pokazati ti u tvoju sobu. 423 00:29:25,597 --> 00:29:27,508 Oh? 424 00:29:27,516 --> 00:29:28,881 Kada je to uradila? 425 00:29:28,892 --> 00:29:31,634 Upravo se javila u kuhinju. 426 00:29:31,645 --> 00:29:34,182 Svi ćemo učiniti sve što možemo da vam bude udobno. 427 00:29:35,357 --> 00:29:37,689 Da, ali, kako je hrana? 428 00:29:37,693 --> 00:29:38,978 Da li želite da me pratiš, molim te? 429 00:29:38,986 --> 00:29:40,317 Da, zaista. 430 00:29:48,745 --> 00:29:51,908 Usput, nebo, najbolje je da proveriš njen alibi. 431 00:29:51,915 --> 00:29:54,702 Ne želimo da nas uhvate jaje na čeljustima, zar ne? 432 00:29:54,710 --> 00:29:56,246 Da, šefe. 433 00:30:32,372 --> 00:30:34,112 Dobro jutro. 434 00:30:52,559 --> 00:30:55,801 Gđo westabrook, razumem da u noći ubistva, 435 00:30:55,812 --> 00:30:57,848 Fleming je stigao ovamo oko 7:30. 436 00:30:57,856 --> 00:31:00,689 Da. Imali smo karte za pozorište. 437 00:31:00,692 --> 00:31:03,024 Uzeli smo helikopter u Manhattan. 438 00:31:03,028 --> 00:31:04,768 Koliko je sati kraj performansa? 439 00:31:04,780 --> 00:31:07,066 Nisam siguran. Nešto posle 11. 440 00:31:07,074 --> 00:31:08,610 11:14. 441 00:31:11,953 --> 00:31:14,239 uzeo si taksi, Vozačev zapisnik pokazuje 442 00:31:14,247 --> 00:31:16,203 da te je on vozio do heliodroma. 443 00:31:16,208 --> 00:31:18,244 Vaš pilot kaže ti i g. Fleming 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,412 sletio na jezero oko 11:30. 445 00:31:20,420 --> 00:31:22,081 Šta onda? 446 00:31:22,089 --> 00:31:24,125 Zaustavili smo se u franciscoe's baru. 447 00:31:24,132 --> 00:31:26,248 To smo vidjeli Sean Magruder. 448 00:31:28,804 --> 00:31:29,919 Hm. 449 00:31:46,822 --> 00:31:48,528 Um. 450 00:31:48,532 --> 00:31:52,150 Gruder. Gruder. 451 00:31:52,160 --> 00:31:56,699 Oh, da. Sean Magruder, hirurg za drvo. 452 00:31:56,706 --> 00:31:59,448 Rekao sam advokatu gđe Westabrook sve što znam. 453 00:32:03,213 --> 00:32:05,579 Video sam gđu Westabrook i g. Fleming 454 00:32:05,590 --> 00:32:07,296 kod Franciscoea oko 11:40. 455 00:32:07,300 --> 00:32:09,416 Rekao sam to advokatu. 456 00:32:13,014 --> 00:32:14,720 Znam šta misliš. 457 00:32:14,724 --> 00:32:16,089 Razmišljate, zašto ne da li ih neko vidi, 458 00:32:16,101 --> 00:32:18,717 zašto nisu ići u Franciscoe's? 459 00:32:18,728 --> 00:32:20,559 Mjesto je bilo krcato. 460 00:32:20,564 --> 00:32:22,475 Odlučili su da to propuste. 461 00:32:22,482 --> 00:32:24,814 Bio sam na parkingu kada su otišli. 462 00:32:26,695 --> 00:32:29,437 Kad god ste spremni, Reći ću to na sudu. 463 00:33:00,812 --> 00:33:01,927 Zdravo. 464 00:33:01,938 --> 00:33:03,223 Ne otvaramo do pet. 465 00:33:03,231 --> 00:33:05,768 Savršeno. Ja nikad ne pijem prije pet. 466 00:33:07,819 --> 00:33:10,561 Mogao bih isprobati nekoliko imena na tebi, recimo, uh... 467 00:33:10,572 --> 00:33:13,188 Magruder. Veseli sekač. 468 00:33:13,200 --> 00:33:15,441 Oh, da, Sean. On pije. 469 00:33:15,452 --> 00:33:17,067 Jedan-dva-tri stil? 470 00:33:17,078 --> 00:33:19,160 Četiri-pet-šest. Ide prilično dobro. 471 00:33:19,164 --> 00:33:22,201 Kako je dobro išao prosle srijede? Sjećaš se? 472 00:33:22,209 --> 00:33:24,825 - Sreda? - Dan dvoglava. 473 00:33:24,836 --> 00:33:27,248 Oh, da. Sean je ušao. 474 00:33:27,255 --> 00:33:28,995 Sedam-osam-devet. 475 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 Šta znači ime, uh... 476 00:33:31,426 --> 00:33:34,463 Jonathan Fleming radi za tebe? 477 00:33:34,471 --> 00:33:36,507 Svinger. Bogat stil. 478 00:33:36,515 --> 00:33:38,676 - Kupac vina. - Zašto ovde? 479 00:33:38,683 --> 00:33:40,389 Milju niz cestu, može dobiti muziku za gusle 480 00:33:40,393 --> 00:33:42,133 i salvetu sa njegovim šampanjcem. 481 00:33:42,145 --> 00:33:44,932 Ne mogu da odgovorim na to. Možda i on ode tamo. 482 00:33:44,940 --> 00:33:47,272 On ne zna. 483 00:33:47,275 --> 00:33:50,438 Magruder. Fleming. Westabrook. 484 00:33:50,445 --> 00:33:52,401 Isplatio se taj razgovor? 485 00:33:55,659 --> 00:33:58,401 Ne trudi se. Ne mogu ti dati tvoj novac vredi. 486 00:33:58,411 --> 00:33:59,901 Ne dajem ti mnogo. 487 00:33:59,913 --> 00:34:01,744 Sve što znam je šta Čitao sam u novinama. 488 00:34:01,748 --> 00:34:04,285 Svejedno uzmi. Dobar stil momka. 489 00:34:26,106 --> 00:34:28,722 G. Fleming, molim. 490 00:34:28,733 --> 00:34:30,064 Uh, kada će biti unutra? 491 00:34:33,446 --> 00:34:35,186 - Zdravo, g. Fleming. - Hej. 492 00:34:36,992 --> 00:34:40,029 - Ah, to nije potrebno. - Za prošle usluge. 493 00:34:40,036 --> 00:34:41,367 Ja ću uzeti lanac. 494 00:34:43,164 --> 00:34:44,745 Stani, drugar. 495 00:34:47,627 --> 00:34:50,960 Izvini. Ali ne možete vidjeti Gospođo westabrook. 496 00:34:55,010 --> 00:34:56,125 Policajac? 497 00:35:01,016 --> 00:35:02,426 Ex-con. 498 00:35:02,434 --> 00:35:04,140 Uh-uh. 499 00:35:04,144 --> 00:35:07,511 Dugoročno u popravnoj, dakle. 500 00:35:07,522 --> 00:35:10,138 Želite li svoju nagradu? u robi ili kreditu? 501 00:35:10,150 --> 00:35:12,766 Ne ocjenjuje nagradu. Bilo je lako. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,438 Za policajca. 503 00:35:14,446 --> 00:35:17,279 Sada si među dobrim ljudima. Pusti me da prođem. 504 00:35:17,282 --> 00:35:20,115 Imam važan posao razgovaraj sa gđom westabrook. 505 00:35:20,118 --> 00:35:21,574 Probajte dimne signale. 506 00:35:21,578 --> 00:35:24,445 To je tako blizu kako ćeš doći do nje. 507 00:35:24,456 --> 00:35:25,536 Sad, drži taj lanac gore... 508 00:35:32,505 --> 00:35:35,497 Vidi, ti, niko nije rekao da sam ja moram da primam naređenja od tebe. 509 00:35:35,508 --> 00:35:38,045 Samo se skloni u stranu, vidi, i neka g. Fleming... 510 00:35:42,223 --> 00:35:43,338 Ne smiješ gurati. 511 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 Hej! 512 00:36:01,493 --> 00:36:03,233 Hej, Ciganko! 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,453 On! 514 00:36:17,634 --> 00:36:18,965 Hej! 515 00:37:04,264 --> 00:37:06,175 Želim razgovarati s tobom. 516 00:37:17,402 --> 00:37:20,314 o čemu ste htjeli razgovarati? 517 00:37:20,321 --> 00:37:22,027 Na dan ubistva, ti i tvoj muž 518 00:37:22,031 --> 00:37:24,488 išao na trke i ti vozio se kući ovim putem. 519 00:37:24,492 --> 00:37:25,572 Mmh. 520 00:37:25,577 --> 00:37:27,533 Da li se nešto desilo? 521 00:37:27,537 --> 00:37:29,448 br. 522 00:37:29,456 --> 00:37:31,367 - Bilo šta. - Hm-hm. 523 00:37:41,676 --> 00:37:43,792 Bio je to Lorenin šal, zaista. 524 00:37:45,305 --> 00:37:47,466 A ti samo, uh... 525 00:37:47,474 --> 00:37:48,884 Uh-huh. 526 00:37:48,892 --> 00:37:50,098 Zašto? 527 00:37:57,275 --> 00:37:59,982 Jeste li vidjeli ili razgovarali s nekim? 528 00:37:59,986 --> 00:38:01,396 Ne. Niko. 529 00:38:04,324 --> 00:38:06,565 Oh, tu smo pobegli u jarak. 530 00:38:28,765 --> 00:38:30,426 To je smiješno. 531 00:38:30,433 --> 00:38:33,345 Kapija radi elektricno, ali nema zvona. 532 00:38:33,353 --> 00:38:35,264 Možda ako prvo telefoniramo? 533 00:38:35,271 --> 00:38:36,807 šta ti znaš o ovom Finchleyju? 534 00:38:36,815 --> 00:38:40,524 Ne mnogo. On je Englez, samotnjak. 535 00:38:40,527 --> 00:38:43,109 Kažu da je malo... Znaš. 536 00:39:20,775 --> 00:39:23,687 Par. Muškarac i žena. U redu. 537 00:39:30,952 --> 00:39:33,944 Mogu li vam pomoći? Ja sam Gordon, domaćica. 538 00:39:33,955 --> 00:39:35,661 Voleo bih da vidim G. Finchley, molim. 539 00:39:35,665 --> 00:39:38,077 Oh, bojim se to je nemoguće. 540 00:39:38,084 --> 00:39:40,871 Važno je. Samo ćemo zadrži ga na minut. 541 00:39:40,879 --> 00:39:42,289 Oh, ne razumeš. 542 00:39:42,297 --> 00:39:44,879 G. Finchley nikad nikoga ne vidi. 543 00:39:44,883 --> 00:39:47,215 Nije primio posetilac mesecima. 544 00:39:47,218 --> 00:39:48,799 To je cudno. 545 00:39:48,803 --> 00:39:51,715 Šta kažeš na prošlu srijedu? Kasno popodne? 546 00:40:05,236 --> 00:40:07,067 Ali jeste, kažem vam. 547 00:40:07,071 --> 00:40:09,687 Loren je rekao da je vidio gospodina Finchleya. 548 00:40:09,699 --> 00:40:12,907 Došao je da koristi telefon. Loren westabrook. 549 00:40:12,911 --> 00:40:15,527 Ja sam iz policije. Probaj to na g. Finchleyju. 550 00:40:15,538 --> 00:40:18,200 Videću se sa gospodom. 551 00:40:18,207 --> 00:40:21,324 Gđa Gordon je u pravu po svim tačkama osim jedne. 552 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 Insistiram da vidim sve divno 553 00:40:24,130 --> 00:40:26,041 mlade dame koji dolaze na moja vrata. 554 00:40:26,049 --> 00:40:29,291 G. Finchley, da li se sećate Loren Westabrook je ovdje? 555 00:40:29,302 --> 00:40:31,543 Oh, da, zaista. Živopisno. 556 00:40:31,554 --> 00:40:33,419 Sunčao sam se na terasi. 557 00:40:33,431 --> 00:40:34,841 I dremam, bojim se. 558 00:40:34,849 --> 00:40:37,010 Kada je iznenada pojavio iza mene. 559 00:40:37,018 --> 00:40:38,974 Bilo je prilično zapanjujuće, znaš. 560 00:40:38,978 --> 00:40:41,344 Pitao je da li može koristite telefon. 561 00:40:41,356 --> 00:40:44,348 Neka nesreća sa svojim automobilom, verujem. 562 00:40:44,359 --> 00:40:45,769 Napravio je samo jedan poziv? 563 00:40:45,777 --> 00:40:47,438 Oh, da, siguran sam. 564 00:40:47,445 --> 00:40:49,436 Pokazao sam ga u svoju radnu sobu. 565 00:40:49,447 --> 00:40:51,813 Zato nisi Vidite ga, gđo Gordon. 566 00:40:51,824 --> 00:40:53,564 Nisam mogao a da ne čujem. 567 00:40:53,576 --> 00:40:56,818 Obavio je samo jedan poziv. 568 00:40:56,829 --> 00:41:00,117 Gđo Gordon. Zar nisam mlada dama na čaj? 569 00:41:00,124 --> 00:41:03,833 Vrijeme je za odmor, gospodine, znate lekarske naredbe. 570 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 Oh, draga. 571 00:41:06,005 --> 00:41:07,870 Neki drugi put, možda. 572 00:41:07,882 --> 00:41:09,622 Veoma si sladak. 573 00:41:10,677 --> 00:41:12,008 Hvala. 574 00:41:52,552 --> 00:41:54,292 - U redu? - Sve čisto, izađi. 575 00:42:13,865 --> 00:42:15,856 Ok, 20 dolara za koliko žena 576 00:42:15,867 --> 00:42:17,448 biće u žiriju. 577 00:42:17,452 --> 00:42:20,239 - Zar nisi tu, nebo? - Ja nisam kockar. 578 00:42:20,246 --> 00:42:23,113 - Pet. - Šteta, dušo, šteta. 579 00:42:23,124 --> 00:42:25,035 - Dva. - Imaš pravu šansu, dušo. 580 00:42:25,043 --> 00:42:26,499 Zar nije tako, nebo? 581 00:42:26,502 --> 00:42:28,538 Nikad se ne raspravljaj sto za veceru, biddy. 582 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 Onaj koji nije uvek gladan dobija najbolji argument. 583 00:42:30,757 --> 00:42:35,968 Zar on nije nešto? 584 00:42:35,970 --> 00:42:38,712 Uzmi sky još jedan komad toplije. Lepa, debela. 585 00:42:38,723 --> 00:42:40,054 - Hvala. - Oduševljena. 586 00:42:42,143 --> 00:42:44,725 - Ona nije ciganka, znaš. - Nije? 587 00:42:44,729 --> 00:42:46,936 Westabrookovi plavi prijatelji započeo taj 588 00:42:46,939 --> 00:42:49,100 da joj se loše provede. 589 00:42:49,108 --> 00:42:51,269 Ona nije loša vrsta, za stranca. 590 00:42:51,277 --> 00:42:52,983 Nije trebalo to da uradi, ipak. 591 00:42:52,987 --> 00:42:55,319 - Ona je to uradila, zar ne? - Čuo sam je kako mu prijeti. 592 00:42:55,323 --> 00:42:57,314 "Ubiću te", kaže ona. 593 00:42:57,325 --> 00:43:00,783 On se smeje. „Ho ho ho. Nisi imam petlju", kaže on. 594 00:43:00,787 --> 00:43:03,153 "Ne zavaravaj se," ona odgovara. 595 00:43:03,164 --> 00:43:04,995 Rekao si policiji, naravno? 596 00:43:04,999 --> 00:43:07,081 Oh, nebo. 597 00:43:07,085 --> 00:43:09,576 Ne mogu da se mešam ni u jednom skandalu sa ubistvom. 598 00:43:09,587 --> 00:43:13,250 Imam previše poslova interese koje treba zaštititi. 599 00:43:13,257 --> 00:43:15,498 Šest. Ha! 600 00:43:15,510 --> 00:43:17,250 Imam veliku šansu. 601 00:43:17,261 --> 00:43:19,752 Taj advokat koji puca na vjeverice njeni nikada ne bi dozvolili 602 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 šest žena u poroti. 603 00:43:21,099 --> 00:43:23,055 Ne za hiljadu godina. 604 00:43:23,059 --> 00:43:25,641 - Još vina, nebo? - Mmh, hvala. 605 00:43:25,645 --> 00:43:28,307 Mmh. To je velika. 606 00:43:28,314 --> 00:43:29,679 Živjeli. 607 00:43:29,690 --> 00:43:32,397 Probudio sam se jedne zore od sanjanja o tome. 608 00:43:32,401 --> 00:43:35,814 Odjurio sam do svog blokčića za crtanje govoreći, "to je Rena." 609 00:43:35,822 --> 00:43:37,778 "Ova je Rena." 610 00:43:37,782 --> 00:43:40,489 Tkanina je napravljena od tanko tučeni metal 611 00:43:40,493 --> 00:43:41,733 i derivat aluminijuma. 612 00:43:41,744 --> 00:43:45,111 Vrlo lagana, vrlo šik, vrlo ti. 613 00:43:45,123 --> 00:43:48,456 pribor, troslojna koža ajkule 614 00:43:48,459 --> 00:43:51,747 i pozitivno opasno u konceptu. 615 00:43:51,754 --> 00:43:55,338 Ne mogu vam reći kakvo uzbuđenje uzrokovano je u radnji. 616 00:43:55,341 --> 00:43:57,332 I svi kažu kada ga pogledaju, 617 00:43:57,343 --> 00:44:00,835 "to je Rena Westabrook." 618 00:44:00,847 --> 00:44:03,429 A sada, dragulj iz moje kolekcije. 619 00:44:03,432 --> 00:44:07,300 Neću reći ništa osim toga tkanina je od jednostavnog šifona. 620 00:44:07,311 --> 00:44:09,017 Daley, ne sviđa mi se. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,852 Ni boja ni linija, 622 00:44:10,857 --> 00:44:12,643 niti bilo šta o tome. 623 00:44:12,650 --> 00:44:15,767 Hah, skini to, draga. To je užasno. 624 00:45:53,834 --> 00:45:55,119 Naredniče Cole? 625 00:45:55,127 --> 00:45:56,742 Jim Schuyler at Westabrook place. 626 00:45:56,754 --> 00:45:58,494 Imam još jednu za tebe. 627 00:45:58,506 --> 00:46:01,418 Ovaj ludak je pokušao da se iskupi u žensku spavaću sobu. 628 00:46:01,425 --> 00:46:03,165 Ne znam da li je novinar, fotograf 629 00:46:03,177 --> 00:46:06,385 ili seksualni manijak, ali hoćeš nađi ga u krevetu od nasturcija. 630 00:46:06,389 --> 00:46:08,095 Uh, donesi lek. 631 00:46:12,103 --> 00:46:14,890 Možda i nije takav ludak. 632 00:46:14,897 --> 00:46:18,185 Zašto ga nisi zaustavio? kada je bio dole? 633 00:46:18,192 --> 00:46:20,433 Znate, policijske metode ponekad su teški 634 00:46:20,444 --> 00:46:22,355 da amater razume. 635 00:46:26,742 --> 00:46:29,484 Lijepa soba. 636 00:46:29,495 --> 00:46:31,360 Mislim da bi bilo bolje pogledati okolo. 637 00:46:31,372 --> 00:46:32,737 Ovde nema nikoga. 638 00:46:32,748 --> 00:46:34,284 Bolje da proverim. 639 00:46:38,963 --> 00:46:40,499 Mmh. 640 00:46:42,633 --> 00:46:44,749 Pa, sve izgleda u redu. 641 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Ništa kao biti siguran. 642 00:46:50,224 --> 00:46:52,636 Znaš, mislio sam da razgovaram sa tobom. 643 00:46:52,643 --> 00:46:55,476 Dugo sam otišao bez slobodnog dana. 644 00:46:55,479 --> 00:46:56,935 Girlfriend? 645 00:46:56,939 --> 00:46:58,554 Pa, ništa ozbiljno. 646 00:46:58,566 --> 00:47:00,272 Uzmi jedan dan. 647 00:47:00,276 --> 00:47:02,437 Treba mi dan i noć. 648 00:47:02,445 --> 00:47:04,185 Vrlo smiješno. 649 00:47:08,117 --> 00:47:09,948 Jamison. 650 00:47:09,952 --> 00:47:13,319 To je lijepo ime. Jaka. 651 00:47:13,331 --> 00:47:16,164 Zanimljivo je kako ljudi dobijaju imena. 652 00:47:16,167 --> 00:47:18,283 Zašto Jamison? 653 00:47:18,294 --> 00:47:20,910 Mogu vidjeti tvoju majku i otac ti se divi. 654 00:47:20,921 --> 00:47:22,786 I tvoj otac kaže, 655 00:47:22,798 --> 00:47:24,459 "nazovimo ga Jim." 656 00:47:24,467 --> 00:47:27,925 Ali tvoja majka kaže "ne, zvaćemo ga Džejmison." 657 00:47:27,928 --> 00:47:30,840 Jer Jamison jeste veoma posebna vrsta Džima. 658 00:47:32,558 --> 00:47:35,095 Dali su ti dobar početak, tvoja majka i otac. 659 00:47:35,102 --> 00:47:37,639 Kako to da si ispao biti takav pacov? 660 00:48:02,296 --> 00:48:04,833 - Hm, da? - Nebo? 661 00:48:04,840 --> 00:48:06,922 - Da? - Nebo? 662 00:48:06,926 --> 00:48:10,418 Pogodi šta se dogodilo za Seana Magrudera. Samo pogodi. 663 00:48:10,429 --> 00:48:12,545 Nestao je tokom noći. 664 00:48:12,556 --> 00:48:15,298 Probudio sam se i skuvao kafu, misleći da spava 665 00:48:15,309 --> 00:48:17,516 u drugoj prostoriji. 666 00:48:17,520 --> 00:48:21,229 Popio je malo, to ga čini nemirnim. 667 00:48:21,232 --> 00:48:23,143 Nije htio da me probudi. 668 00:48:23,150 --> 00:48:25,232 Sean je na taj način pažljiv. 669 00:48:25,236 --> 00:48:27,443 Zvao si Franciscoe's? 670 00:48:27,446 --> 00:48:29,357 Nije bio tamo. 671 00:48:29,365 --> 00:48:32,072 Imate li evidenciju o ljudi za koje je radio? 672 00:48:32,076 --> 00:48:33,987 On drži listu u kamionu. 673 00:48:33,994 --> 00:48:36,326 Zašto ga ne nazoveš? 674 00:48:36,330 --> 00:48:37,866 To će ti dati nešto da uradiš. 675 00:48:39,417 --> 00:48:41,248 Možda bih trebao zovi policiju. 676 00:48:41,252 --> 00:48:42,583 Ne treba to još raditi. 677 00:48:42,586 --> 00:48:44,076 Ne brini, on će se pojaviti. 678 00:48:44,088 --> 00:48:46,420 Nije prvi put muškarac je ustao iz kreveta. 679 00:48:55,558 --> 00:48:56,889 gospodine? 680 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Čekam, Josie. 681 00:49:16,203 --> 00:49:18,319 L... čujete li? 682 00:49:18,330 --> 00:49:20,286 Ona ne čuje za pasulj. 683 00:49:20,291 --> 00:49:21,827 Čekam, Josie. 684 00:49:21,834 --> 00:49:24,166 Šta ako magruder ne pojavljuje se? 685 00:49:24,170 --> 00:49:26,957 Ne znam. On bi bio trzav svedok u najboljem slučaju. 686 00:49:26,964 --> 00:49:29,501 Zavisi šta imaš da mi priča o svom alibiju. 687 00:49:29,508 --> 00:49:31,715 - Proverio si? - Iz svih uglova. 688 00:49:31,719 --> 00:49:34,085 Ako su Fleming i djevojka otišli direktno iz helikoptera 689 00:49:34,096 --> 00:49:36,132 do kuće, oni mogao da stigne na vreme. 690 00:49:36,140 --> 00:49:37,880 A kad bi se zaustavili ovdje? 691 00:49:37,892 --> 00:49:39,302 Pa, da su bili ovde u 11:40 692 00:49:39,310 --> 00:49:41,050 kako kaže magruder, bilo bi nemoguće. 693 00:49:41,061 --> 00:49:44,098 Onda će mi trebati magruder, trzaj ili na neki drugi način. 694 00:49:44,106 --> 00:49:47,223 Nadam se da će se pojaviti. Mrzeo bih da vidim kako gubite svoj prvi slučaj. 695 00:49:47,234 --> 00:49:51,102 Nebeski dečko, živi od nade je kao živeti na vetru. 696 00:49:51,113 --> 00:49:54,446 To je dobar način da se nasitite, ali loš način da se ugojite. 697 00:49:56,452 --> 00:49:58,534 Čekam, Josie. 698 00:49:58,537 --> 00:50:00,448 jesam. 699 00:52:57,925 --> 00:52:59,881 Velike lokalne vijesti je suđenje za ubistvo 700 00:52:59,885 --> 00:53:01,876 od Rene Westabrook i Jonathan Fleming, 701 00:53:01,887 --> 00:53:03,673 koji počinje samo nekoliko sati od sada, 702 00:53:03,681 --> 00:53:05,888 sa svedokom odbrane zvezde još uvijek nedostaje. 703 00:53:05,891 --> 00:53:07,506 Kasni izveštaj od vlasti 704 00:53:07,518 --> 00:53:10,100 ukazuje da je krv pronađeno na kamionu Seana Magrudera 705 00:53:10,104 --> 00:53:12,015 nije bio njegov, već radnika 706 00:53:12,022 --> 00:53:13,603 koji je juče povrijeđen. 707 00:53:13,607 --> 00:53:15,814 I tako, uz mogućnost eliminisana gruba igra, 708 00:53:15,818 --> 00:53:18,935 veliko pitanje i dalje ostaje, "gdje je Sean Magruder, 709 00:53:18,946 --> 00:53:21,858 jedini čovek koji može pomoći Rena Westabrook?" 710 00:53:21,865 --> 00:53:23,901 To je samo nekoliko minuta prošla ponoć, i već, 711 00:53:23,909 --> 00:53:25,365 ljudi se okupljaju da prenoćim ovde 712 00:53:25,369 --> 00:53:26,484 na stepenicama zgrade suda. 713 00:53:26,495 --> 00:53:27,985 Hajde da razgovaramo sa nekoliko njih. 714 00:53:27,996 --> 00:53:29,031 Kako se zovete, gospodine? 715 00:53:29,039 --> 00:53:31,872 Ah... veće. Alonzo k. Veći. 716 00:53:31,875 --> 00:53:33,536 Gospodine veći, zašto ste ovde? 717 00:53:33,544 --> 00:53:35,876 Pa, ima samo toliko mjesta u sudnici 718 00:53:35,879 --> 00:53:37,665 a ja moram da uzmem svoje na teži način. 719 00:53:37,673 --> 00:53:39,163 Hvala, gospodine. 720 00:53:42,678 --> 00:53:45,294 Zašto je gospodin veći tamo? 721 00:53:47,641 --> 00:53:50,974 On želi da te vidi izvuci se sa ubistvom. 722 00:53:50,978 --> 00:53:53,515 Misliš li da ću pobjeći s tim, Jamison? 723 00:53:57,735 --> 00:53:59,271 Ništa nije nemoguće. 724 00:54:00,779 --> 00:54:02,895 Zašto si pokušao da vodi ljubav sa mnom? 725 00:54:04,825 --> 00:54:06,406 Mislim da ima nešto imati veze sa mamom 726 00:54:06,410 --> 00:54:08,150 porođaj dječaka. 727 00:54:10,539 --> 00:54:12,700 Šta ćeš sad to magruder te je pregazio, a? 728 00:54:12,708 --> 00:54:14,573 Najbolja potvrda 729 00:54:14,585 --> 00:54:16,576 moj novac mogao kupiti, je li to ono što misliš? 730 00:54:16,587 --> 00:54:18,623 Ti si to rekao. Nisam. 731 00:54:18,630 --> 00:54:20,916 Sean pije, ali je iskren. 732 00:54:20,924 --> 00:54:25,133 Kako se to čoveku sviđa postati lažov? Krivokletnik? 733 00:54:25,137 --> 00:54:27,674 Na isti način postaćeš psić. 734 00:54:27,681 --> 00:54:29,637 Praviš loše društvo. 735 00:54:29,641 --> 00:54:33,554 Da li želiš da me vidiš izvući se sa ubistvom, Jamison? 736 00:54:33,562 --> 00:54:35,678 Ti, nemilosrdni policajac 737 00:54:35,689 --> 00:54:38,226 koji ne daje ništa kriminalcu? 738 00:54:38,233 --> 00:54:39,769 zar ne? 739 00:54:43,697 --> 00:54:45,858 Zanimljivo. 740 00:54:45,866 --> 00:54:49,404 Prije nekoliko dana, rekli biste "ne" bez oklijevanja. 741 00:54:51,622 --> 00:54:53,738 Hm? Kuvate pokvarenu kafu. 742 00:54:53,749 --> 00:54:55,660 Zašto si došao ovamo? 743 00:54:57,753 --> 00:54:59,664 Mislim da ima nešto imati veze sa mamom 744 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 porođaj djevojčice. 745 00:55:19,483 --> 00:55:21,769 Jako dobro izgledaš gomila gradjana, 746 00:55:21,777 --> 00:55:23,062 dame i gospodo. 747 00:55:23,070 --> 00:55:26,187 Alternativni, naravno. Odlično. 748 00:55:26,198 --> 00:55:28,655 I smatram se privilegovanim 749 00:55:28,659 --> 00:55:30,570 da vam se obratim u ovom trenutku. 750 00:55:32,704 --> 00:55:34,615 Šta da ti kažem? 751 00:55:37,584 --> 00:55:40,496 Mogao bih ti to reći osobu ili osobe 752 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 odgovoran za ubistvo od lorena westabrook 753 00:55:43,131 --> 00:55:45,042 nisu u ovoj sudnici. 754 00:55:47,261 --> 00:55:49,422 Ne, zapravo, povlačim to. 755 00:55:49,429 --> 00:55:52,967 Mogli bi biti u ovoj sudnici, Ne mogu biti potpuno siguran u to. 756 00:55:54,601 --> 00:55:58,014 Ali u jedno sam siguran. 757 00:55:58,021 --> 00:56:00,683 Oni nisu za ovim stolom. 758 00:56:00,691 --> 00:56:04,400 Dame i gospodo, čujte me, i čuj me dobro. 759 00:56:04,403 --> 00:56:06,143 Optužba je ubistvo. 760 00:56:08,532 --> 00:56:12,866 Ubistvo. Ubistvo. Ubistvo. Ubistvo. Ubistvo. 761 00:56:17,583 --> 00:56:19,790 Bilo ko od vas zabilježi od broja puta 762 00:56:19,793 --> 00:56:21,875 Ja sam izgovorio reč ubistvo? 763 00:56:21,879 --> 00:56:23,460 Hm? 764 00:56:23,463 --> 00:56:25,545 Pet puta. 765 00:56:25,549 --> 00:56:27,255 Bilo ko od vas zabilježi od broja puta 766 00:56:27,259 --> 00:56:30,467 koristili su ga ugledni član tužilaštva, 767 00:56:30,470 --> 00:56:33,337 tokom četiri sata i sedamnaest minuta 768 00:56:33,348 --> 00:56:35,964 tumačenje činjenica? 769 00:56:35,976 --> 00:56:38,513 Pet puta. 770 00:56:38,520 --> 00:56:43,389 Ali upotrijebio je drugu riječ 47 puta. 771 00:56:43,400 --> 00:56:46,062 E sad, šta ova riječ može biti, koji u razmišljanju 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,025 tužilaštva, ocjenjuje takve 773 00:56:48,030 --> 00:56:51,488 nadmoć i ponavljanje? 774 00:56:51,491 --> 00:56:53,527 Riječ, dragi prijatelji, 775 00:56:53,535 --> 00:56:55,776 je ljubavnik. 776 00:56:55,787 --> 00:57:00,531 Ljubavnik. Ljubavnik. ljubavnik, ljubavnik, ljubavnik, ljubavnik, ljubavnik. 777 00:57:00,542 --> 00:57:02,078 dame i gospodo, 778 00:57:02,085 --> 00:57:06,374 protiv koje optužbe da li da branim svoje klijente? 779 00:57:06,381 --> 00:57:09,339 Ubistvo? Ili preljuba? 780 00:57:09,343 --> 00:57:11,459 Ja... Uhvaćen sam u dilemi. 781 00:57:11,470 --> 00:57:13,927 Osećam se kao žena na jakom vjetru. 782 00:57:13,931 --> 00:57:17,674 Ne znam da li da izdržim na moj kišobran ili moje suknje. 783 00:57:21,396 --> 00:57:24,103 moji prijatelji... 784 00:57:24,107 --> 00:57:26,519 Da ti kazem priča o... 785 00:57:26,526 --> 00:57:29,063 O momku koji je bio prelazak preko pasarele, 786 00:57:29,071 --> 00:57:31,983 i balansirao je sanduk jaja na njegovoj glavi. 787 00:57:39,122 --> 00:57:40,862 - Da? - Jamison. 788 00:57:40,874 --> 00:57:42,114 Donesi auto. 789 00:57:42,125 --> 00:57:43,956 - Prošlo je deset. - Donesi auto. 790 00:57:43,961 --> 00:57:46,498 Ne možeš izaći. Bićete prepoznati. 791 00:58:17,911 --> 00:58:19,026 kuda idemo? 792 00:58:34,845 --> 00:58:37,086 - Hoću još jedno piće. - Naravno. 793 00:58:37,097 --> 00:58:39,930 Optuženi je imao nezaboravno veče u gradu 794 00:58:39,933 --> 00:58:42,390 i pojavio se drugi dan njenog suđenja sa mamurlukom. 795 00:58:42,394 --> 00:58:44,180 Previše si, znaš to? 796 00:58:44,187 --> 00:58:46,178 Šta da radim? Molitva? 797 00:58:46,189 --> 00:58:49,602 Uzimanje pilule za spavanje da zaboravim svoje probleme? 798 00:58:49,609 --> 00:58:51,691 Mrzela si tog tipa. Mrzeo te je. 799 00:58:51,695 --> 00:58:53,185 Zagorčao ti je život. 800 00:58:53,196 --> 00:58:54,686 Zašto nisi spakovati se i otići? 801 00:58:54,698 --> 00:58:56,313 - Zašto ostati? - Novac. 802 00:58:56,324 --> 00:58:59,612 Ah, potraga za srećom. Bar si iskren. 803 00:58:59,619 --> 00:59:01,780 Iskrenost je kvalitet trebalo bi da se divite. 804 00:59:01,788 --> 00:59:03,324 Posebno kod žene. 805 00:59:05,125 --> 00:59:06,615 Džejmisone, šta planiraš da uradiš 806 00:59:06,626 --> 00:59:09,459 dok ja služim život u zatvoru? 807 00:59:09,463 --> 00:59:11,044 Imao sam neke ponude. 808 00:59:11,048 --> 00:59:12,504 Kompanija za poslovne mašine želi mene 809 00:59:12,507 --> 00:59:14,668 preuzeti njen sigurnosni program. 810 00:59:14,676 --> 00:59:16,257 Postoji šansa partnerstva 811 00:59:16,261 --> 00:59:17,626 u floti taksi vozila. 812 00:59:17,637 --> 00:59:20,299 Možda čak i počnem moja sopstvena detektivska agencija. 813 00:59:20,307 --> 00:59:21,922 Da li mislite mogao bi saosećati 814 00:59:21,933 --> 00:59:23,673 sa problemima vaših klijenata? 815 00:59:25,562 --> 00:59:27,598 Ništa nije nemoguće. 816 00:59:27,606 --> 00:59:29,597 Ti si misterija za mene, Jamison. 817 00:59:29,608 --> 00:59:31,690 Svijet je pun misterija. 818 00:59:31,693 --> 00:59:36,107 Na primjer, da li znate gde leptir spava, hm? 819 00:59:39,117 --> 00:59:41,403 Znaš li šta si, Jamison? Kentaur. 820 00:59:41,411 --> 00:59:43,151 Misliš pola konja? 821 00:59:43,163 --> 00:59:47,372 Pola jedno, pola drugo. Pola svinger, pola kvadrat. 822 00:59:47,375 --> 00:59:50,287 Jeste li ikada bili zaljubljena ili oženjena? 823 00:59:50,295 --> 00:59:52,411 Probao sam oboje. 824 00:59:52,422 --> 00:59:55,880 A sada si gotov sa oba, je li to to? 825 00:59:55,884 --> 00:59:57,920 Hajde da se snađemo sa onim što je ostalo. 826 01:00:03,100 --> 01:00:05,591 Jamison, ako jesi da se zaljubiš u mene, 827 01:00:05,602 --> 01:00:06,717 da li bi mi to rekao? 828 01:00:06,728 --> 01:00:08,684 Nema šanse. 829 01:00:14,111 --> 01:00:17,820 Hej, pogledaj ovo. Gypsy se smiješi pod pritiskom. 830 01:00:17,823 --> 01:00:20,860 o, ciganko, nije moj mali Ciganin. 831 01:00:20,867 --> 01:00:23,825 Zašto si ga ubio? Zašto? 832 01:00:23,829 --> 01:00:26,286 Sad će te skloniti. 833 01:00:26,289 --> 01:00:32,159 Tako si lepa i ima tako malo lepote na ovom svetu. 834 01:00:35,590 --> 01:00:38,332 Pitam se da li je ikada prešlo um bilo koga, 835 01:00:38,343 --> 01:00:40,254 bilo ko uopće, da sam nevin? 836 01:00:40,262 --> 01:00:43,004 Oh, misliš, osim, uh, predsjednik i guverneri, 837 01:00:43,014 --> 01:00:44,754 i svi oni drugi momci? 838 01:00:46,309 --> 01:00:48,300 Želim da plačem, Jamison. 839 01:00:48,311 --> 01:00:49,926 Izvedi me napolje gde mogu da plačem. 840 01:00:49,938 --> 01:00:51,678 Ovo moram da vidim. 841 01:00:58,280 --> 01:01:00,817 ti si zaista užasan čovek, znaš to? 842 01:01:00,824 --> 01:01:03,361 Imaš malo kvaliteti vrijedne divljenja. 843 01:01:05,328 --> 01:01:08,240 Laku noc, Jamison. Hvala ti za sve. 844 01:01:12,961 --> 01:01:14,952 htela sam da pitam, jesu li vam sobe udobne? 845 01:01:14,963 --> 01:01:16,874 Oh, da. U redu. 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,961 Laku noc, Jamison. 847 01:01:23,138 --> 01:01:25,345 Sjetite se Alonza k. Veći? 848 01:01:25,348 --> 01:01:27,839 Mislio sam na njega jutros u sudnici. 849 01:01:27,851 --> 01:01:30,513 Imao sam neodoljivu želju da se okrene i vidi 850 01:01:30,520 --> 01:01:32,351 ako je uživao. 851 01:01:32,355 --> 01:01:34,641 Bilo je dugo čekanje tokom noci vredi? 852 01:01:34,649 --> 01:01:38,016 Rekao bih da. D.A. Obuci se prava predstava. 853 01:01:38,028 --> 01:01:41,316 Jeste, zar ne? 854 01:01:41,323 --> 01:01:44,235 Pa... onda laku noć. 855 01:01:50,207 --> 01:01:52,414 Mislite li da bismo mogli propustiti dio publike 856 01:01:52,417 --> 01:01:54,328 ako krenemo malo ranije ujutro? 857 01:01:54,336 --> 01:01:57,078 - Sumnjam. - Verovatno si u pravu. 858 01:02:00,342 --> 01:02:02,082 Zar ne možete da shvatite? 859 01:02:03,178 --> 01:02:04,714 Laku noc. 860 01:02:48,974 --> 01:02:51,090 Prokleti Ciganin. 861 01:04:53,681 --> 01:04:56,388 Baci ga. Da, rekao sam da odustane. 862 01:04:56,393 --> 01:04:58,133 Imao sam te zalihe više od tri godine. 863 01:04:58,144 --> 01:04:59,850 Četiri stotine akcija sa dvadeset dve, i najbolji 864 01:04:59,854 --> 01:05:02,220 ikad je bilo četiri i po posto. 865 01:05:02,232 --> 01:05:05,144 Da, to je ono što želim. 866 01:05:05,151 --> 01:05:07,733 Imam motel od deset jedinica izvan grada Jersey. 867 01:05:07,737 --> 01:05:09,853 donosi sedam i po, osam posto. 868 01:05:09,864 --> 01:05:11,900 I to je bolje ugovor o kapitalnoj dobiti. 869 01:05:11,908 --> 01:05:13,899 Samo napred, dušo. 870 01:05:13,910 --> 01:05:16,526 Uh, tužilaštvo uvodna adresa 871 01:05:16,538 --> 01:05:19,826 što je trajalo četiri sata i sedamnaest minuta... 872 01:05:30,760 --> 01:05:32,500 Dobro jutro, Feeney. 873 01:05:43,857 --> 01:05:45,393 Dobro jutro, Harris. 874 01:06:34,908 --> 01:06:37,524 Šta da radim dok odrađuješ vrijeme? 875 01:06:39,078 --> 01:06:43,321 Pa, ima dogovor o poslovnoj mašini... 876 01:06:43,333 --> 01:06:46,370 Oh, ne. Ne vidim te u velikom biznisu. 877 01:06:46,377 --> 01:06:47,833 To nisi ti. 878 01:06:47,837 --> 01:06:50,829 I taksi taksi, u redu su kada pada kiša. 879 01:06:50,840 --> 01:06:53,877 Mislim da bi trebao otvoriti vlastitu detektivsku agenciju. 880 01:06:53,885 --> 01:06:55,591 Ja ću biti tvoj prvi klijent. 881 01:06:55,595 --> 01:06:57,677 Saznaj ko je ubio mog muža. 882 01:06:57,680 --> 01:06:59,796 Možete početi odmah, danas. 883 01:07:02,769 --> 01:07:04,100 Jim... 884 01:07:05,605 --> 01:07:07,345 Nisam ga ja ubio. 885 01:07:08,399 --> 01:07:10,515 Nisam ga ja ubio. 886 01:07:28,503 --> 01:07:30,118 Sky 887 01:07:30,129 --> 01:07:32,836 tečeš vodu u bure koje curi. 888 01:07:32,840 --> 01:07:35,126 Sada ti, sebe provjeri Fleminga. 889 01:07:35,134 --> 01:07:37,295 Nekoliko hapšenja, bez osude, 890 01:07:37,303 --> 01:07:38,918 žilav klinac koji se ispravio sebe van. 891 01:07:38,930 --> 01:07:40,966 Kažem ti, Rena nije imala ništa veze sa ubistvom. 892 01:07:40,974 --> 01:07:43,636 Fleming je dao ubiti Westabrooka na svoju ruku. 893 01:07:43,643 --> 01:07:44,928 Pa, isprži me za ribu. 894 01:07:44,936 --> 01:07:46,892 Oh, hajde, Tennessee. Slušaj me. 895 01:07:46,896 --> 01:07:48,136 Zar ne vidite kako je to jednostavno? 896 01:07:48,147 --> 01:07:49,887 Dobija Westabrook s puta, 897 01:07:49,899 --> 01:07:52,606 oženi djevojku, izgori njegovu karticu socijalnog osiguranja. 898 01:07:52,610 --> 01:07:53,645 Ali alibi? 899 01:07:53,653 --> 01:07:54,984 To ih spaja 900 01:07:54,988 --> 01:07:56,649 i ne možete ih razdvojiti. 901 01:07:56,656 --> 01:08:00,148 Taj alibi ih čini Romeo i Julija, 902 01:08:00,159 --> 01:08:02,491 Eloise i Abelard, Samson i Dalila, 903 01:08:02,495 --> 01:08:04,281 Mutt i Jeff. 904 01:08:04,289 --> 01:08:05,404 - Pa, zar ne? - U redu. 905 01:08:05,415 --> 01:08:06,450 - Zar ne? - U redu. 906 01:08:06,457 --> 01:08:08,823 - Zar ne? - U redu! 907 01:08:08,835 --> 01:08:10,166 Šta te je spopalo, nebo? 908 01:08:10,169 --> 01:08:11,534 Ja jednostavno ne razumem te danas. 909 01:08:11,546 --> 01:08:13,161 Kako to misliš šta me je spopalo? 910 01:08:13,172 --> 01:08:15,288 Nokautiram se radeći svoj posao i sve što možeš reći je 911 01:08:15,300 --> 01:08:16,881 "prži me za ribu" i "zar ne?" 912 01:08:16,884 --> 01:08:19,500 I "Eloise i Abelard." i sve to. 913 01:08:19,512 --> 01:08:23,471 Nebo, vjera je za crkvu. 914 01:08:23,474 --> 01:08:25,965 Na sudu moram da imam činjenice. 915 01:08:25,977 --> 01:08:28,138 Hladne, teške činjenice. 916 01:09:41,511 --> 01:09:44,844 Reci, vidi taj par u uglu? 917 01:09:49,310 --> 01:09:52,052 Dolar kaže da će ga ubiti i izaći lud. 918 01:09:57,276 --> 01:09:59,187 Koje šanse želite? 919 01:10:10,331 --> 01:10:12,242 Postoji li vremensko ograničenje? 920 01:10:20,133 --> 01:10:22,795 Poželiš da je Adam umro sa svim rebrima u telu. 921 01:10:24,721 --> 01:10:26,131 U ludom stilu. 922 01:11:29,952 --> 01:11:32,034 Zvao sam te sinoć. 923 01:11:32,038 --> 01:11:34,074 Radio sam neki detektivski posao. 924 01:11:34,081 --> 01:11:36,538 Njuškanje, moglo bi se reći. 925 01:11:36,542 --> 01:11:39,124 - Nešto novo? - Prilično. 926 01:11:39,128 --> 01:11:41,244 Ništa što pomaže vašem slučaju. 927 01:11:44,467 --> 01:11:46,207 Samo napred. 928 01:11:53,559 --> 01:11:56,016 Neću komentarisati meritum slučaja, naravno. 929 01:11:56,020 --> 01:11:59,387 Osim da kažem da imam želju postovanje za mog ucenog protivnika, 930 01:11:59,398 --> 01:12:03,391 g. Fredericks, koji kao što znate, još nije izgubio slučaj. 931 01:12:03,402 --> 01:12:08,522 Pogledaj ga, važnog kao miš zauzima rupu veverice. 932 01:12:08,533 --> 01:12:10,865 I čeka da me oklizne the zinger. 933 01:12:10,868 --> 01:12:13,200 Pa, ako je veći od kutija za hleb, boliće. 934 01:12:13,204 --> 01:12:15,536 To je sranje. 935 01:12:15,540 --> 01:12:17,371 On ima svedoka, ili ne bi išao 936 01:12:17,375 --> 01:12:20,833 kroz svu ovu glupost. Neka izgleda glupo. 937 01:12:20,837 --> 01:12:23,203 Voleo bih da znam istinu. 938 01:12:23,214 --> 01:12:26,752 Da sam znao, mogao bih da zaštitim moji klijenti protiv njih samih. 939 01:12:26,759 --> 01:12:29,626 - Odgovor je ne. - Hej? 940 01:12:29,637 --> 01:12:31,719 Ne bih uradio ono što tražiš za bilo koga. 941 01:12:31,722 --> 01:12:33,804 Nisam ništa tražio. 942 01:12:33,808 --> 01:12:35,594 Ne razumem te, nebo. 943 01:12:35,601 --> 01:12:38,138 - Ne zbog toga, nemaš. - Sumnje, sumnje. 944 01:12:38,145 --> 01:12:39,931 Voleo bih da naučiš da mi veruješ, nebo. 945 01:12:39,939 --> 01:12:41,770 Da li biste verovali nekome koji nije bio na jugu 946 01:12:41,774 --> 01:12:43,765 od Mason-Dixona od svoje osme godine 947 01:12:43,776 --> 01:12:46,563 i dalje pričaš kao ti? 948 01:12:46,571 --> 01:12:48,983 Valjda ručak nije dobro postavljen. 949 01:12:50,950 --> 01:12:52,486 Gospođo westabrook. 950 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 Oh, bože, nebo. 951 01:14:26,212 --> 01:14:28,077 Dao sam otkaz na sekretarskom poslu 952 01:14:28,089 --> 01:14:30,080 da ne bih morao da ustanem u ovom času. 953 01:14:30,091 --> 01:14:31,922 Hajde, belinda. 954 01:14:31,926 --> 01:14:34,042 Samo još jedan blok, ha? 955 01:14:34,053 --> 01:14:36,590 Evo. Hm. Molim te? 956 01:14:44,230 --> 01:14:47,563 "Memo. Re clausen and black. 957 01:14:47,566 --> 01:14:48,931 Osiguravajuća kompanija rukovanje..." 958 01:14:48,943 --> 01:14:50,899 Ne, to nije to. Probajte sljedeću. 959 01:14:52,613 --> 01:14:54,103 "Pismo za far, Brogan, Berry..." 960 01:14:54,115 --> 01:14:56,197 Ne. Sledeći. Nastavi. 961 01:14:58,786 --> 01:15:00,526 „Podsetnik. Hitno. 962 01:15:00,538 --> 01:15:02,745 „Re westabrook, Fleming. 963 01:15:02,748 --> 01:15:04,238 "Obavijesti Calhouna, 964 01:15:04,250 --> 01:15:06,616 izdati sudski poziv gospodinu Anthonyju Coolidgeu." 965 01:15:06,627 --> 01:15:09,164 Anthony Coolidge? 966 01:15:09,171 --> 01:15:11,583 - Nikad čuo za njega. - Hoćeš. 967 01:15:11,590 --> 01:15:13,376 Jer će tata staviti G. Coolidge na postolju 968 01:15:13,384 --> 01:15:15,591 i recite: "Gospodine Coolidge, gde si bio te noći 969 01:15:15,594 --> 01:15:17,004 u pitanju?" 970 01:15:17,013 --> 01:15:18,253 I gospodin Coolidge će reći, 971 01:15:18,264 --> 01:15:19,595 kako u noći ubistva, 972 01:15:19,598 --> 01:15:21,213 on i njegova verenica su odlučili da vide 973 01:15:21,225 --> 01:15:22,965 određenu muzičku komediju. 974 01:15:22,977 --> 01:15:25,013 Sada, kada su stigli na blagajni, 975 01:15:25,021 --> 01:15:28,013 emisija je rasprodata. Ali čekaj. 976 01:15:28,024 --> 01:15:30,015 Šta imamo ovde? 977 01:15:30,026 --> 01:15:33,234 Pa to je zinger. Zgodan mladić prilazi. 978 01:15:33,237 --> 01:15:34,943 „Li ima dve karte za ovaj nastup 979 01:15:34,947 --> 01:15:37,279 koje ne mogu da koristim” kaže zgodni mladić. 980 01:15:37,283 --> 01:15:38,693 "Hoćeš li ih imati?" 981 01:15:38,701 --> 01:15:40,111 Oh, ne, nebo! 982 01:15:40,119 --> 01:15:41,609 Nemoj mi reći taj Fleming i djevojka 983 01:15:41,620 --> 01:15:43,110 nije sedeo u emisiji. 984 01:15:43,122 --> 01:15:44,407 mislio sam sve si proverio. 985 01:15:44,415 --> 01:15:46,155 Vidi, jesam. Sjedišta su bila zauzeta. 986 01:15:46,167 --> 01:15:48,249 Ali niko nije mogao da dokaže to nisu bili tvoji klijenti. 987 01:15:48,252 --> 01:15:50,288 Ne dok g. Coolidge nije odlučio da istupim 988 01:15:50,296 --> 01:15:51,911 i budi dobar građanin. 989 01:15:51,922 --> 01:15:55,164 - Kučkin sin... - Za to si, drugar. 990 01:15:55,176 --> 01:15:57,132 Neću vam reći kako ja sve ovo znam. 991 01:15:57,136 --> 01:15:58,171 za ime boga, ne, nemoj mi reći. 992 01:15:58,179 --> 01:15:59,214 Jer si advokat 993 01:15:59,221 --> 01:16:01,086 veoma visokih etičkih standarda. 994 01:16:01,098 --> 01:16:03,589 Ali, daću vam nekoliko saveta. 995 01:16:03,601 --> 01:16:06,889 Počnite pamtiti nekoliko vrlo smiješnih priča. 996 01:16:06,896 --> 01:16:08,386 Jer kad tata prođe sa coolidgeom 997 01:16:08,397 --> 01:16:10,479 i dokazuje svoje klijente kriv za ubistvo, 998 01:16:10,483 --> 01:16:13,850 on će se okrenuti prema tebi i reći, "vaš svjedok." 999 01:16:13,861 --> 01:16:16,477 U to vrijeme, ja ću čekati sa žarkim iščekivanjem 1000 01:16:16,489 --> 01:16:17,979 da čujem šta imaš da kažeš. 1001 01:16:17,990 --> 01:16:21,858 Da li ste svi uživali u emisiji, G. Coolidge? 1002 01:16:21,869 --> 01:16:23,825 - Da. - A tvoja dama? 1003 01:16:23,829 --> 01:16:25,865 Vaša verenica, jeste li rekli? 1004 01:16:25,873 --> 01:16:28,080 Da li je uživala u emisiji? 1005 01:16:28,084 --> 01:16:30,746 - Da. - To je veoma lepo. 1006 01:16:30,753 --> 01:16:31,788 Pitam se da li bi mogao da mi pomogneš 1007 01:16:31,796 --> 01:16:34,879 usluga, g. Coolidge. 1008 01:16:34,882 --> 01:16:37,464 Pokušajte se prisjetiti šta je rekao gospodin Fleming 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,834 kada ti je dao te dve karte. 1010 01:16:39,845 --> 01:16:43,303 Da li je rekao da to radi u nalog za uspostavljanje 1011 01:16:43,307 --> 01:16:45,047 alibi za ubistvo? 1012 01:16:45,059 --> 01:16:46,424 Pa ne. 1013 01:16:46,435 --> 01:16:47,800 Pa, nije rekao nije išao 1014 01:16:47,812 --> 01:16:49,848 prisustvovati taj nastup, zar ne? 1015 01:16:49,855 --> 01:16:51,186 Pa, on je to implicirao. 1016 01:16:51,190 --> 01:16:53,272 Rekao je da je nešto iskrslo 1017 01:16:53,275 --> 01:16:54,856 i nije mogao da iskoristi karte. 1018 01:16:54,860 --> 01:16:57,101 To su bile vaše reči, gospodine. 1019 01:16:57,113 --> 01:16:58,523 A te riječi ne znače 1020 01:16:58,531 --> 01:17:00,192 nije išao da vidite predstavu. 1021 01:17:00,199 --> 01:17:01,939 - Da li? - Pa... 1022 01:17:01,951 --> 01:17:05,614 Sad bi me malo pozabavio kraj toga, zar ne? 1023 01:17:05,621 --> 01:17:06,952 Pa, to su bile njegove riječi, da. 1024 01:17:06,956 --> 01:17:09,072 Dokey. Sad mi reci 1025 01:17:09,083 --> 01:17:13,167 boja karata koja G. Fleming vam je tako ljubazno dao. 1026 01:17:13,170 --> 01:17:15,502 Verujem bili su, ah... narandžasti? 1027 01:17:15,506 --> 01:17:16,871 Narandžasta? 1028 01:17:16,882 --> 01:17:18,588 Jeste li sigurni? 1029 01:17:18,592 --> 01:17:21,675 - Da. - Ovako, g. Coolidge? 1030 01:17:21,679 --> 01:17:22,919 Da. 1031 01:17:22,930 --> 01:17:24,215 Možete li mi reći 1032 01:17:24,223 --> 01:17:27,886 brojevi na sedištima ti si okupirao? 1033 01:17:27,893 --> 01:17:29,679 - Bojim se da ne. - Ah, nema veze. 1034 01:17:29,687 --> 01:17:32,349 To je bez računa pitanje, u svakom slučaju. 1035 01:17:32,356 --> 01:17:36,099 Možete li se sjetiti, gospodine, da li je tvoja verenica sedela 1036 01:17:36,110 --> 01:17:38,726 sa vaše lijeve ili desne strane? 1037 01:17:38,737 --> 01:17:40,318 Sa moje desne strane. 1038 01:17:40,322 --> 01:17:41,858 Opišite osobu sa vaše lijeve strane. 1039 01:17:41,866 --> 01:17:43,777 Časni sude, odbrana idem predstaviti 1040 01:17:43,784 --> 01:17:45,194 karte u dokazima ili nije? 1041 01:17:45,202 --> 01:17:48,535 Sve u svoje vreme. 1042 01:17:48,539 --> 01:17:51,372 - Ako je potrebno sudu. - Savjetnik. 1043 01:17:51,375 --> 01:17:55,709 Sada, osoba s vaše lijeve strane. 1044 01:17:55,713 --> 01:17:58,045 - Ja, ah... ne sećam se. - Je li to bio muškarac? 1045 01:17:58,048 --> 01:17:59,379 Ne, dama. 1046 01:17:59,383 --> 01:18:01,920 Reci poroti šta je nosila. 1047 01:18:01,927 --> 01:18:03,508 Ne sjećam se. Nisam primetio. 1048 01:18:03,512 --> 01:18:07,505 - Da li je bila lepa? Ružan? Domaći? - Ne sjećam se. 1049 01:18:07,516 --> 01:18:09,256 Seo si pored nje dva i po sata 1050 01:18:09,268 --> 01:18:11,634 i ne možete nam reći nešto o njoj? 1051 01:18:11,645 --> 01:18:13,931 Pa, gledao sam emisiju i kod moje verenice. 1052 01:18:13,939 --> 01:18:15,520 Nije me zanimala dama s moje lijeve strane. 1053 01:18:15,524 --> 01:18:17,515 To nije bila dama, g. Coolidge. 1054 01:18:17,526 --> 01:18:19,482 To je bila tvoja domaćica, Rene westabrook. 1055 01:18:19,486 --> 01:18:21,192 Prigovor, časni sude. 1056 01:18:21,197 --> 01:18:23,654 I sjedi pored nje vaš domaćin, Jonathan Fleming. 1057 01:18:23,657 --> 01:18:26,023 Prigovor, vaša visosti, izvlači zaključak. 1058 01:18:26,035 --> 01:18:28,401 Nemam više pitanja. 1059 01:18:28,412 --> 01:18:30,448 Molimo dođite po narudžbi. 1060 01:18:30,456 --> 01:18:33,163 Red. Red na sudu. 1061 01:18:33,167 --> 01:18:36,034 Evo cigana. Zdravo, Ciganko. 1062 01:19:00,903 --> 01:19:03,895 Tražili smo te, nebo. 1063 01:19:03,906 --> 01:19:06,943 Čestitam na vaš učinak. 1064 01:19:06,951 --> 01:19:09,192 Da li je to bilo koji način da se to kaže? 1065 01:19:09,203 --> 01:19:11,865 To je oduvek bilo tvoja najveća greška, nebo. 1066 01:19:11,872 --> 01:19:13,578 Uvijek želiš stvari biti u pravu. 1067 01:19:13,582 --> 01:19:16,699 Budi u pravu, gledaj u pravu, osjećati se dobro, mirisati dobro. 1068 01:19:16,710 --> 01:19:18,371 A ovo smrdi. 1069 01:19:18,379 --> 01:19:21,837 Nesavršeni muškarac insistira na savršenom svetu. 1070 01:19:21,840 --> 01:19:23,796 Ja, ja, uvek mogu tolerisati dašak 1071 01:19:23,801 --> 01:19:25,337 ili nešto loše s vremena na vrijeme. 1072 01:19:25,344 --> 01:19:27,380 Vjetar će uvijek doći i očistite vazduh. 1073 01:19:27,388 --> 01:19:30,175 Nemoj me sniježiti. Sačuvaj to za žiri. 1074 01:19:30,182 --> 01:19:33,891 Stojim iza onoga što radim u sudnici, nebo. 1075 01:19:33,894 --> 01:19:36,260 - Da li su ubili čoveka? - Pitaj njih. 1076 01:19:36,272 --> 01:19:39,059 Pitaj je. Ja, ne znam i nije me briga. 1077 01:19:39,066 --> 01:19:41,398 Jednom advokat spekuliše o krivici ili nevinosti 1078 01:19:41,402 --> 01:19:42,812 njegovog klijenta, on nije vrijedan cijene 1079 01:19:42,820 --> 01:19:44,435 kamenja u krompiru. 1080 01:19:44,446 --> 01:19:46,983 Govorite o advokatu ili filmski umjetnik? 1081 01:19:46,991 --> 01:19:50,575 govorim o nekome ti, sebi, možda će trebati neki dan. 1082 01:19:50,577 --> 01:19:53,034 Ako to uradiš, nadam se da hoćeš zapamti da misliš na njega, 1083 01:19:53,038 --> 01:19:55,905 ne kao čarobnjak već kao prijatelj i zaštitnik. 1084 01:19:55,916 --> 01:19:58,908 Pamtiću te, ako ikada trebaju karte za pozorište. 1085 01:20:04,049 --> 01:20:09,464 J biti na bilo koji način j 1086 01:20:09,471 --> 01:20:12,213 j trebaš mu j 1087 01:20:13,642 --> 01:20:18,727 j anđeo ljubavnik prijatelj jj 1088 01:20:18,731 --> 01:20:21,313 „uprava će biti odgovoran za kapute, 1089 01:20:21,317 --> 01:20:22,853 samo ako se provjere." 1090 01:20:22,860 --> 01:20:25,101 E sad, to je kvadrat ako sam ikada čuo. 1091 01:20:26,613 --> 01:20:30,151 "Sve pečenje je urađeno u prostorijama." 1092 01:20:30,159 --> 01:20:32,150 To je laž. Pokaži mi. 1093 01:20:32,161 --> 01:20:33,446 Pokaži mi gdje pečeš. 1094 01:20:33,454 --> 01:20:35,035 Naručite nešto sa pire krompirom. 1095 01:20:35,039 --> 01:20:36,324 - Oni popiju piće. - Ne, ne, ne. 1096 01:20:36,332 --> 01:20:37,947 Ne možeš se tako lako snaći. 1097 01:20:37,958 --> 01:20:39,869 Podneo sam tu laž pečenje u prostorijama 1098 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 dovoljno dugo. Gdje je upravnik? 1099 01:20:41,712 --> 01:20:43,202 Želim da vidim menadžera. 1100 01:20:43,213 --> 01:20:45,295 jos bolje, Želim da vidim pekara. 1101 01:20:45,299 --> 01:20:47,539 Gdje je kuhinja? Vi verovatno ni nemaju... 1102 01:20:57,603 --> 01:21:02,188 dobro, dobro, sad, zar to nije interesantno? 1103 01:21:02,191 --> 01:21:03,852 ha? 1104 01:21:03,859 --> 01:21:05,850 Znaš li ko je to? 1105 01:21:05,861 --> 01:21:07,647 Diogen. 1106 01:21:07,654 --> 01:21:10,396 Da. On je tip koji je zadržao šetajući ulicama Atine 1107 01:21:10,407 --> 01:21:12,443 sa lampom u ruci. 1108 01:21:12,451 --> 01:21:15,864 Da. Otišao bi nekome, gurni mu lampu u lice 1109 01:21:15,871 --> 01:21:19,409 i reci: „Tražim za prijatelja. 1110 01:21:19,416 --> 01:21:22,123 Tražim poštenog čovjeka." 1111 01:21:22,127 --> 01:21:23,242 Moraš shvatiti takav tip 1112 01:21:23,253 --> 01:21:25,164 razdvoji mu dinju, zar ne? 1113 01:21:25,172 --> 01:21:27,788 To sam uvijek mislio. 1114 01:21:27,800 --> 01:21:30,758 E sad, pogledaj to... 1115 01:21:30,761 --> 01:21:32,376 Vidite šta ima u njegovoj drugoj ruci, 1116 01:21:32,388 --> 01:21:35,630 dok on traži za poštenog čoveka? 1117 01:21:35,641 --> 01:21:38,053 to, prijatelju, je shillelagh. 1118 01:21:39,561 --> 01:21:42,803 Tu sam napravio moja prva greška. 1119 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 Zaboravio sam svoj šilag. 1120 01:21:59,373 --> 01:22:01,204 Pa, begorrah, begorrah, begorrah, 1121 01:22:01,208 --> 01:22:02,573 ako to nije Sean Magruder. 1122 01:22:02,584 --> 01:22:04,540 Gdje si dovraga bio? 1123 01:22:25,190 --> 01:22:26,851 Kicky, ha? 1124 01:22:26,859 --> 01:22:29,271 Eksperiment. Op toenails. 1125 01:22:30,863 --> 01:22:32,728 Mogu li ti donijeti nešto? 1126 01:22:32,739 --> 01:22:37,483 Kafa, piće... 1127 01:22:37,494 --> 01:22:39,155 Bič bikova? 1128 01:22:39,163 --> 01:22:40,744 Ubio si ga, zar ne? 1129 01:22:40,747 --> 01:22:43,079 Johnny Fleming jeste. 1130 01:22:43,083 --> 01:22:45,574 Ali to je bila moja ideja. Moj muž je bio kreten. 1131 01:22:45,586 --> 01:22:47,952 to je bilo juče, Zanima me večeras. 1132 01:22:47,963 --> 01:22:49,919 Magruder, Sean Magruder. 1133 01:22:49,923 --> 01:22:51,663 Pa, on. Bio si u pravu. 1134 01:22:51,675 --> 01:22:53,211 Platio sam mu 5000 dolara 1135 01:22:53,218 --> 01:22:55,504 da nam daju alibi. I on je istrčao. 1136 01:22:55,512 --> 01:22:57,719 Da li je zato sada mrtav, jer je pobjegao od tebe? 1137 01:22:57,723 --> 01:23:02,592 Da sam znao... šta si rekao? 1138 01:23:02,603 --> 01:23:05,390 Tvoj dečko, Fleming, dao sam ga baciti u moj auto. 1139 01:23:05,397 --> 01:23:06,887 Sean Magruder, mrtav? 1140 01:23:06,899 --> 01:23:09,515 - Znaš to. - Ubijen? 1141 01:23:09,526 --> 01:23:12,313 Ja bih tako rekao sa potiljak mu se raznese. 1142 01:23:12,321 --> 01:23:13,401 Oh. 1143 01:23:19,119 --> 01:23:20,484 Jadni Sean. 1144 01:23:22,581 --> 01:23:24,117 Ta jadna žena. 1145 01:23:26,502 --> 01:23:30,336 Jim, ti ne kažeš to samo da boli. 1146 01:23:30,339 --> 01:23:32,250 Oh, ne, ne, ne bi. 1147 01:23:33,550 --> 01:23:34,585 slušaj... 1148 01:23:34,593 --> 01:23:36,174 Ne diraj me! Izlazi! 1149 01:23:36,178 --> 01:23:38,043 Ne želim ništa da radim sa tobom. 1150 01:23:38,055 --> 01:23:40,512 Dobio sam tu poruku kada sam video ti i Fleming sinoć. 1151 01:23:40,516 --> 01:23:44,179 Ti... vjerovat ćeš u bilo šta od mene, zar ne? 1152 01:23:44,186 --> 01:23:45,972 Bilo šta. Ha. 1153 01:23:45,979 --> 01:23:49,346 Prošao sam kroz pregršt retkih blaga u moje vreme, 1154 01:23:49,358 --> 01:23:52,145 ti si jedini koji me je ikada okrenuo na tom putu, jedini, 1155 01:23:52,152 --> 01:23:53,892 a ti se pretvaraš u... 1156 01:23:53,904 --> 01:23:57,112 Ne diraj me. Rekao sam, ne diraj me! 1157 01:23:57,115 --> 01:23:59,652 - U redu! - I ne diraj mi telefon! 1158 01:23:59,660 --> 01:24:02,322 To je moj telefon! Ne diraj me i ne diraj moj telefon. 1159 01:24:02,329 --> 01:24:04,615 halo? Za tebe je. 1160 01:24:07,960 --> 01:24:09,040 Da. 1161 01:24:09,044 --> 01:24:10,079 Sky, policija ima 1162 01:24:10,087 --> 01:24:11,497 opšti alarm za vas. 1163 01:24:11,505 --> 01:24:12,915 Za mene? Zašto? 1164 01:24:12,923 --> 01:24:15,460 - Čuo si za magrudera? - Jesam li čuo? 1165 01:24:15,467 --> 01:24:17,298 On je ubijen sa svojim servisnim revolverom. 1166 01:24:17,302 --> 01:24:18,758 Znaš da sam izgubio taj pištolj u borbi sa tim tipom 1167 01:24:18,762 --> 01:24:20,252 koji je pokušao da me ubije. 1168 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 Jedna od dvije stvari, nebo. 1169 01:24:21,682 --> 01:24:23,513 Broj jedan, dođi unutra i predaj se. 1170 01:24:23,517 --> 01:24:25,178 Broj dva, počni bježati.' 1171 01:24:25,185 --> 01:24:26,641 sad, šta će to biti? 1172 01:24:26,645 --> 01:24:27,976 Broj tri. 1173 01:24:37,072 --> 01:24:38,608 Molim te, ne moje lice! 1174 01:24:38,615 --> 01:24:40,651 Hoćete li slomiti ruke velikog pijaniste? 1175 01:24:40,659 --> 01:24:43,071 - Želim neke informacije. - Uzmi. Tamo. 1176 01:24:43,078 --> 01:24:44,409 Gornja ladica. 1177 01:24:49,918 --> 01:24:53,831 Zašto jaka ruka? Rekao sam Reni da ga neću koristiti. 1178 01:24:53,839 --> 01:24:57,252 Veoma zbunjen momak, taj njen muž. 1179 01:24:57,259 --> 01:24:59,500 Tako da sam stavio mrtvaca na suđenju sa ovim smećem 1180 01:24:59,511 --> 01:25:00,921 da se skinete sa ulice? 1181 01:25:00,929 --> 01:25:02,385 Nije sasvim originalno. 1182 01:25:02,389 --> 01:25:03,925 Ali to je ono što ja sortiram imao na umu 1183 01:25:03,932 --> 01:25:07,766 kada sam pitao Renu da se nađemo kod Fransisca. 1184 01:25:07,769 --> 01:25:11,011 Bio sam svjedok te usne do sukoba usana. 1185 01:25:11,023 --> 01:25:13,059 Oh, jesi li? 1186 01:25:13,066 --> 01:25:15,273 Onda si je možda čuo moli me da ga ne koristim 1187 01:25:15,277 --> 01:25:17,814 za dobro porodice Westabrook? 1188 01:25:21,783 --> 01:25:23,694 Ona je puna iznenađenja, ta devojka. 1189 01:25:26,288 --> 01:25:28,199 Jesi li već uspio s njom, pandure? 1190 01:25:32,753 --> 01:25:35,210 Gdje je tip sa maskom poslao si za mnom i mojim pištoljem? 1191 01:25:35,213 --> 01:25:37,169 Sad si me izgubio. 1192 01:25:37,174 --> 01:25:39,085 I ja mislim bilo je vreme da te izgubim. 1193 01:25:41,595 --> 01:25:43,551 da li si upoznao mog prijatelja, Harry Samson? 1194 01:25:52,981 --> 01:25:56,473 Sada, još jednom, šampione, da ne zaboraviš. 1195 01:25:56,485 --> 01:26:00,319 Fleming nije ubio Westabrooka. I nije te dodirnuo prstima. 1196 01:26:02,699 --> 01:26:04,860 Džoni Fleming je fin momak, i sve što želi je da se oženi 1197 01:26:04,868 --> 01:26:06,449 bogata široka i budi srećna. 1198 01:26:06,453 --> 01:26:07,613 Razumiješ? 1199 01:26:09,873 --> 01:26:12,831 Od Harryja Samsona, stalno. 1200 01:26:34,606 --> 01:26:36,062 Kad bih znao šta ti tražili... 1201 01:26:36,066 --> 01:26:37,772 Neko za koga je tvoj muž radio. 1202 01:26:37,776 --> 01:26:39,687 Neko ko odgovara ovu ludu stvar. 1203 01:26:41,863 --> 01:26:43,319 Finchley. 1204 01:26:43,323 --> 01:26:45,405 Oh, on je otmjen mali momak. 1205 01:26:45,409 --> 01:26:49,072 pokloni se gospodi, ljubi dami ruke. 1206 01:26:49,079 --> 01:26:50,740 Poziva vas da pijuckate čaj. 1207 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 On je Englez, pa šta? 1208 01:26:52,708 --> 01:26:54,869 Tako se Westabrook penje na svoj zid da koristite telefon 1209 01:26:54,876 --> 01:26:57,333 i westabrook ide zbogom. 1210 01:26:57,337 --> 01:26:58,827 Magruder ide tamo orezati neka stabla 1211 01:26:58,839 --> 01:27:00,750 i magruder ide zbogom. 1212 01:27:00,757 --> 01:27:03,248 Idem tamo da pitam nekoliko pitanja, i neki majmun, 1213 01:27:03,260 --> 01:27:06,218 u maski za Noć vještica pokušava da im se pridružim. 1214 01:27:06,221 --> 01:27:08,303 Pa, da vidimo šta imamo uhvatio ga je. 1215 01:27:08,306 --> 01:27:10,297 Mm, Finchley. 1216 01:27:10,308 --> 01:27:13,550 Ah, pravi momak iz veličinu njegovog fajla. 1217 01:27:13,562 --> 01:27:15,302 - Hvala. - Zabavi se. 1218 01:27:26,616 --> 01:27:29,403 Vidite, gđo Gordon. Baš kao smrznuti janjeći but. 1219 01:27:30,746 --> 01:27:32,657 Odvedi ga u spavaću sobu. 1220 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 Siguran si magruder bio dobro odmrznut? 1221 01:28:01,151 --> 01:28:04,314 Mislim, radije bi bilo sramotno, zar ne? 1222 01:28:04,321 --> 01:28:06,733 Da je mrtvozornik da otkriju kristale leda 1223 01:28:06,740 --> 01:28:09,402 u njegovoj jetri, ili tako nešto? 1224 01:28:09,409 --> 01:28:11,491 Ljudsko meso se ne razlikuje od govedine ili ovčetine. 1225 01:28:11,495 --> 01:28:13,986 za 24 sata, tkiva su mlohava. 1226 01:28:13,997 --> 01:28:15,487 Želite i ovo u sanduku? 1227 01:28:15,499 --> 01:28:17,831 Da. I budite oprezni sa tim. 1228 01:28:17,834 --> 01:28:19,825 To vrijedi 10.000 dolara. 1229 01:28:19,836 --> 01:28:21,747 A onda se spakuj ostatak tapiserija. 1230 01:29:31,616 --> 01:29:34,528 Pa, konačno sam se upoznao pravi gospodin Finchley. 1231 01:29:38,999 --> 01:29:42,162 Sada ću vam reći ovu proceduru od ove tačke. 1232 01:29:42,168 --> 01:29:44,534 Uh, trenutak. Pre nego što krenete u to. 1233 01:29:44,546 --> 01:29:49,165 Imao sam misao da se javim malo više novca. Evo. 1234 01:29:49,175 --> 01:29:51,587 Zahtev u poslednjem trenutku za gđu Gordon. 1235 01:29:51,595 --> 01:29:55,008 U iznosu od 10.000 dolara. 1236 01:29:55,015 --> 01:29:57,347 Godine vjerne službe, takve stvari. 1237 01:30:02,355 --> 01:30:04,186 Kažem, pogledaj ovde. 1238 01:30:04,190 --> 01:30:07,432 Došao si kod Gordona i mene savršeno zvučna shema. 1239 01:30:07,444 --> 01:30:09,059 Rekao si da je Finchley bili s puta, 1240 01:30:09,070 --> 01:30:11,436 bio si dovoljno dobar falsifikator da nas sve učini bogatim. 1241 01:30:11,448 --> 01:30:13,530 I imate li razloga žaliti se? 1242 01:30:13,533 --> 01:30:15,819 Prebacio sam se 1243 01:30:15,827 --> 01:30:18,534 milion Finchleyjevih imovine i vrijednosnih papira 1244 01:30:18,538 --> 01:30:19,948 u naše vlasništvo. 1245 01:30:19,956 --> 01:30:22,413 Kažem da je vreme olovkom i mastilom. 1246 01:30:22,417 --> 01:30:25,079 Mi ne falsifikujemo još bilo kakvih dokumenata. 1247 01:30:25,086 --> 01:30:26,792 Čak i ako se Finchley nikada nije sreo sa svojim advokatima, 1248 01:30:26,796 --> 01:30:28,627 ne možemo ići da ih zauvek zavaravam. 1249 01:30:28,632 --> 01:30:31,669 Osim toga, gospodin Finchley mi je rekao godine koje je obezbijedio 1250 01:30:31,676 --> 01:30:34,213 za mene u njegovom testamentu. Velikodušno. 1251 01:30:34,220 --> 01:30:36,131 Bilten o suđenju. 1252 01:30:51,404 --> 01:30:52,689 Tenzija je rasla 1253 01:30:52,697 --> 01:30:54,028 do groznice u proteklom satu, 1254 01:30:54,032 --> 01:30:56,193 dok trenutno čekamo zaključak 1255 01:30:56,201 --> 01:30:58,283 ovog senzacionalnog suđenje za ubistvo. 1256 01:30:58,286 --> 01:31:00,117 Žiri se vratio u sudnici, što bi 1257 01:31:00,121 --> 01:31:02,203 ukazuju na to da su stigli na presudi. 1258 01:31:02,207 --> 01:31:03,743 I to "nije kriv". 1259 01:31:03,750 --> 01:31:06,207 Rena Westabrook i Jonathan Fleming je slobodan. 1260 01:31:06,211 --> 01:31:08,543 Ponavljam, Rena Westabrook i Jonathan Fleming 1261 01:31:08,546 --> 01:31:10,332 proglašeni nevinim ubistva. 1262 01:31:10,340 --> 01:31:13,878 Dobro. Tajming je savršen. 1263 01:31:13,885 --> 01:31:17,594 Sutra kasno uveče, g. Loomis Finchley će izgleda umrijeti 1264 01:31:17,597 --> 01:31:19,883 u vatri koja će smanjiti ovo mjesto do pepela. 1265 01:31:19,891 --> 01:31:21,347 Kada je prijavljena njegova smrt, 1266 01:31:21,351 --> 01:31:23,512 biće novinskih priča i fotografije. 1267 01:31:23,520 --> 01:31:25,226 Bilo bi krajnje nezgodno 1268 01:31:25,230 --> 01:31:27,562 ako su bile određene dvije osobe da vidim te fotografije. 1269 01:31:27,565 --> 01:31:30,773 Tako da mora biti danas. Sada će se vratiti kući. 1270 01:31:30,777 --> 01:31:32,187 Schuyler će biti sa njom kao i obično. 1271 01:31:32,195 --> 01:31:34,026 Idi u Kenna Waukee krug. Sačekaj ih. 1272 01:31:34,030 --> 01:31:35,270 U redu. 1273 01:31:35,281 --> 01:31:37,021 Oh, i, uh... 1274 01:31:37,033 --> 01:31:39,740 Maska neće biti potrebna. Samo poboljšaj gađanje. 1275 01:31:40,996 --> 01:31:42,156 doktore... 1276 01:31:54,092 --> 01:31:56,424 Ok, svi ste uhapšeni. 1277 01:32:03,810 --> 01:32:06,222 I ti, buster. 1278 01:32:06,229 --> 01:32:07,844 sta si mislio kada ste čuli presudu? 1279 01:32:07,856 --> 01:32:09,392 Hoćeš li reći nešto za televizijsku publiku? 1280 01:32:09,399 --> 01:32:10,855 Rena, hoćeš li napraviti malo komentarisati presudu? 1281 01:32:10,859 --> 01:32:12,599 Mogu li dobiti sliku da si ljubio Fleminga? 1282 01:32:12,610 --> 01:32:16,273 - Ne bi mogao. - Ma daj, Rena. 1283 01:32:16,281 --> 01:32:20,069 Mislim da misli sada i nikad. 1284 01:32:20,076 --> 01:32:23,989 Ljudska rasa je sastavljena pola muškaraca a pola žena. 1285 01:32:23,997 --> 01:32:25,282 Kako mogu izgubiti? 1286 01:32:25,290 --> 01:32:27,827 G. Fleming! G. Fleming! 1287 01:32:27,834 --> 01:32:29,745 Mogu li dobiti tvoj autogram molim? 1288 01:32:30,545 --> 01:32:32,160 Budite oduševljeni. 1289 01:32:32,172 --> 01:32:33,958 i kako se zoves, mlada damo? 1290 01:32:33,965 --> 01:32:36,707 Tennessee, još uvijek se možeš pohvaliti da nikada nisam izgubio slučaj. 1291 01:32:36,718 --> 01:32:38,318 Imate li kakav komentar napraviti na ovom? 1292 01:32:40,221 --> 01:32:41,711 Negativna tačka gledišta. 1293 01:32:41,723 --> 01:32:44,430 To zbunjuje muškarčevu perspektivu. 1294 01:32:44,434 --> 01:32:47,642 Podseća me na mladi par pokušavaju napraviti budžet. 1295 01:32:47,645 --> 01:32:51,513 Nevolje, nevolje, nevolje, novac se jednostavno nije razvukao. 1296 01:32:51,524 --> 01:32:54,561 Otac je bio očajan. Beba je plakala. 1297 01:32:54,569 --> 01:32:57,276 I dok je majka osušeni, oprašeni i umočeni 1298 01:32:57,280 --> 01:32:59,896 to predivno roze i savršena kreacija, 1299 01:32:59,908 --> 01:33:01,694 otac je gunđao, 1300 01:33:01,701 --> 01:33:03,817 „jedina stvar u kući to je plaćeno, 1301 01:33:03,828 --> 01:33:04,863 i curi." 1302 01:33:12,545 --> 01:33:15,082 Da? Gde si? 1303 01:33:15,090 --> 01:33:16,671 U zamrzivaču? 1304 01:33:16,674 --> 01:33:18,005 Odmah dolazim. 1305 01:33:18,968 --> 01:33:20,378 Hej! 1306 01:33:27,644 --> 01:33:29,760 Kapija. Požuri. Vas dvoje pođite sa mnom. 1307 01:34:06,850 --> 01:34:08,966 Nadam se da jesi ulazak, ne izlazak. 1308 01:35:37,357 --> 01:35:39,348 Nazad u kuću. Moraćemo da se raščistimo. 1309 01:35:43,988 --> 01:35:48,322 Westchester toranj, ovo je helikopter h74. Gotovo. 1310 01:35:48,326 --> 01:35:51,443 Kontrolni toranj do h74. Uđi. Prijem. 1311 01:35:53,122 --> 01:35:55,454 Krenite prema krugu Kennawaukee. 1312 01:35:55,458 --> 01:35:58,165 Uh, hitno, vitalno. Obratite se policiji. 1313 01:35:58,169 --> 01:36:00,581 Reci im da idu do Kennawaukee kruga. 1314 01:36:00,588 --> 01:36:03,546 Nađi dva čovjeka koji čekaju da ubiju Gospođa loren westabrook. 1315 01:36:03,549 --> 01:36:05,130 - Razumiješ? - Hoću. 1316 01:36:05,134 --> 01:36:06,920 Reci im da zapečate imanje Finchley, 1317 01:36:06,928 --> 01:36:08,464 optužba je ubistvo. 1318 01:36:08,471 --> 01:36:11,258 Takođe, neka pošalju auto u Westabrook place. 1319 01:36:11,266 --> 01:36:14,133 Imamo samo tri auta. Jedan od njih je u radnji. 1320 01:36:14,143 --> 01:36:15,258 Druga dvojica patroliraju 1321 01:36:15,270 --> 01:36:17,352 na 110 kvadratnih milja. 1322 01:36:17,355 --> 01:36:18,435 Uradićemo šta možemo. 1323 01:36:21,442 --> 01:36:23,899 Toranj, ovo je h/74. 1324 01:36:23,903 --> 01:36:26,519 Tu je telefon u autu gđe Westabrook. 1325 01:36:26,531 --> 01:36:30,319 Broj je, uh, kg 62114. 1326 01:36:30,326 --> 01:36:33,068 Postavite relej da mogu razgovarati s njom. Požuri. 1327 01:36:33,079 --> 01:36:34,444 To je teško naređenje, gospodine. 1328 01:36:34,455 --> 01:36:36,411 Samo uradi to, drugar. Uradi to. 1329 01:36:51,264 --> 01:36:52,264 Hej. 1330 01:36:59,772 --> 01:37:02,855 - Halo? - Rena, ovo je Jim. 1331 01:37:04,986 --> 01:37:07,102 Renal rena! 1332 01:37:08,781 --> 01:37:11,614 Ah, kontrolni toranj. Kontrolni toranj, ovo je h74. 1333 01:37:11,617 --> 01:37:13,357 - Šta se desilo? - Relej je pokvaren. 1334 01:37:13,369 --> 01:37:15,781 Ja ću imati mobilnu jedinicu operater pokušaj ponovo. 1335 01:37:15,788 --> 01:37:18,370 Pa, vidi, ti je nazovi. 1336 01:37:18,374 --> 01:37:20,581 Reci joj da zaustavi auto. 1337 01:37:20,585 --> 01:37:23,076 Reci joj da ne ide u blizini kruga Kennawaukee. 1338 01:37:27,383 --> 01:37:30,375 sta? Nije, ona... 1339 01:37:30,386 --> 01:37:31,876 br. 1340 01:37:31,888 --> 01:37:35,472 Slušaj, tu je benzinska pumpa oko milje gore. 1341 01:37:35,475 --> 01:37:37,887 Hansens. Hansens. 1342 01:37:37,894 --> 01:37:40,931 Ona mora proći tamo. Telefon naprijed. 1343 01:37:40,938 --> 01:37:42,929 Reci im da je zaustave. 1344 01:37:44,901 --> 01:37:46,516 - Cooper se vratio? - Ne. 1345 01:37:46,527 --> 01:37:48,407 Složite sve brzo. Selimo se. 1346 01:37:56,371 --> 01:37:57,486 Hej! 1347 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 Evo ih. 1348 01:39:09,193 --> 01:39:10,228 To je Schuyler. 1349 01:39:11,529 --> 01:39:13,611 Idi okolo. Idite drugim putem. 1350 01:40:08,085 --> 01:40:10,076 Opet će sići. 1351 01:40:13,508 --> 01:40:14,623 Skreni tamo. 1352 01:40:24,894 --> 01:40:26,430 Kapija je zatvorena, gospođo. 1353 01:40:26,437 --> 01:40:29,144 Sećam se signala. Duk dvaput, pa jednom. 1354 01:40:30,942 --> 01:40:32,978 Cooper je. Otvori kapiju. 1355 01:41:03,474 --> 01:41:07,012 Dobar dan, g. Finchley. Došao sam na čaj. 1356 01:41:09,897 --> 01:41:11,808 Pa, ti si me pozvao. 1357 01:41:13,192 --> 01:41:15,979 Oh, naravno. Da, zaista. 1358 01:41:15,987 --> 01:41:16,987 Tea. 1359 01:42:08,372 --> 01:42:10,863 Prokletstvo, ti si pola jedne stvari i pola drugog. 1360 01:42:10,875 --> 01:42:12,866 Voćni kolač. Pola voća, pola orašastih plodova. 1361 01:42:12,877 --> 01:42:14,208 br. 1362 01:42:20,468 --> 01:42:22,550 [V.6.]